Jó 8

LIN

1 Bilidadi, moto ya Shuwa, azwaki maloba mpe alobaki :

2 « Kino tango nini okokoba koloba makambo ya boye ?

3 Boni, Nzambe abukaka mibeko,

4 Soki bana na yo basalaki masumu liboso na Ye,

5 Kasi yo, soki oluki Nzambe,

6 soki ozali peto, soki ozali sembo,

7 Bozwi na yo ya kala ekomonana moke,

8 Nabondeli yo, tuna bato oyo baleka liboso,

9 pamba te, biso, tozali bato ya lobi oyo ewuti koleka,

10 Bato ya kala bakoteya yo, bakoloba na yo,

11 Boni, nzete ya papirisi ekoki penza kobota

12 Ekawukaka liboso ya matiti nyonso,

13 Ndenge wana nde ezalaka, bomoi ya bato nyonso

14 Eloko oyo batielaka motema ekokatana,

15 Ata batieli ndako na bango motema,

16 Bazali lokola nzete ya mobesu

17 elingaka misisa na yango zingazinga ya mabanga

18 kasi soki bapikoli nzete yango na esika na yango,

19 Ndenge wana nde suka na yango ekozala ;

20 Solo, Nzambe abwakaka te bato ya sembo,

21 Nzokande, akotondisa monoko na yo na koseka,

22 Banguna na yo bakotondisama na soni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado