Jó 4

LIN

1 Elifazi, moto ya Temani, azwaki maloba mpe alobaki :

2 « Soki moto moko ameki koloba na yo ata liloba moko,

3 Kanisa nanu ndenge ozalaki koteya bato ebele,

4 Maloba na yo ezalaki kolendisa bato

5 Kasi awa sik’oyo pasi ekomeli yo,

6 Boni, kondima na yo epai ya Nzambe esengeli te

7 Kanisa nanu : Nani akotikala kokufa te

8 Kolanda makambo oyo ngai nasili komona,

9 bakufaka na mopepe ya Nzambe

10 Nkosi ekoki na yango koganga,

11 Nkosi ekufaka mpo na kozanga nyama ya kolia,

12 Liloba moko eyelaki ngai na nkuku,

13 kati na bandoto ya butu,

14 kobanga mpe somo ekangaki ngai

15 molimo moko elekaki liboso ya elongi na ngai

16 Molimo yango etelemaki wana,

17 ‹ Boni, moto akoki solo koleka Nzambe na bosembo

18 Soki Nzambe atielaka basali na Ye motema te,

19 mpo na nini te epai ya bato oyo basalema na mabele,

20 Kobanda na tongo kino na pokwa,

21 basinga oyo esimbaka bandako na bango ya kapo

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado