Jó 3

LIN

1 Sima na yango, Yobo afungolaki monoko na ye mpe alakelaki mokolo ya mbotama na ye mabe.

2 Yobo alobaki :

3 « Tika ete mokolo ya mbotama na ngai,

4 Tika ete mokolo yango ebongwana molili !

5 Tika ete molili mpe elilingi ya kufa ezingela yango !

6 Tika ete molili makasi ekotela butu yango,

7 Tika ete butu yango etikala ekomba,

8 Tika ete bato oyo balakelaka mikolo mabe,

9 Tika ete minzoto ya tongo na yango ekoma molili,

10 Pamba te ekangelaki ngai te

11 Mpo na nini namikufelaki te

12 Mpo na nini mabolongo eyambaki ngai ?

13 Pamba te sik’oyo, nalingaki na ngai kolala na kimia,

14 elongo na bakonzi mpe bapesi toli ya mokili,

15 elongo na bakambi oyo bazalaki na wolo

16 Mpo na nini babombaki ngai te na se ya mabele

17 Kuna, bato mabe batikaka konyokola bato,

18 bato ya boloko bazwaka kimia

19 Ezala mobola to mozwi, bango mibale bazalaka kuna,

20 Mpo na nini pole epesamelaka bato ya pasi ?

21 Bazelaka kufa, kasi eyaka te ;

22 balingaki kotonda na esengo mpe kosepela

23 Mpo na nini bomoi epesamela moto

24 Pamba te kolela ekomi bilei na ngai,

25 Makambo oyo nazalaki kobanga,

26 Nazangi kimia, motema na ngai ezali kokita te

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado