Jó 38

LIN

1 Yawe ayanolaki Yobo kati na mopepe makasi :

2 « Nani azali kobebisa mabongisi na ngai

3 Lata mokaba na yo lokola elombe mobali ;

4 Ozalaki wapi tango ngai nasalaki mabele ?

5 Nani akataki mondelo na yango, oyebi ye ?

6 Makolo ya makonzi na yango evandi likolo ya nini ?

7 tango minzoto ya tongo ezalaki koyemba elongo

8 Nani akangaki ebale monene na bikuke ya makasi

9 tango nakomisaki mapata elamba na yango,

10 tango natielaki yango bandelo,

11 tango nalobaki : ‹ Okosuka kino awa, kasi mosika te ;

12 Boni, osili kopesa tongo mitindo

13 mpo ete esimba bandelo ya mokili

14 Mabele ebongwani lokola potopoto oyo batia kashe,

15 Bazangisi bato mabe pole

16 Osila kokoma kino na etima ya ebale monene ?

17 Boni, basila kolakisa yo bikuke ya kufa ?

18 Miso na yo esila komona kino na bitando monene ya mokili ?

19 Wapi nzela oyo ememaka na pole ?

20 mpo ete omema yango na bisika na yango

21 Solo, oyebi yango malamu,

22 Boni, osila kokoma na esika

23 Nabombaki yango mpo na tango ya pasi

24 Na nzela nini pole ebimaka

25 Nani atimola nzela mpo na mvula makasi,

26 mpo na konokisa mvula na esika oyo ezanga bato,

27 mpo na kosopa mayi na bisika oyo ezanga bato mpe ekawuka,

28 Boni, mvula ezali nde na tata ?

29 Libumu ya nani ebotaki mayi ya libanga ?

30 Tango nini mayi ekomaka libanga

31 Okoki kokanga na singa Minzoto sambo esika moko

32 Okoki kobimisa bilembo ya Zodiake na tango na yango

33 Oyebi mibeko ya likolo ?

34 Okoki kotombola mongongo na yo na mapata

35 Okoki kotinda bakake ete ebima na banzela na yango

36 Nani atia bwanya na motema ya moto

37 Nani azali na bwanya mpo na kotanga mapata

38 mpo ete putulu etiola elongo lokola ebende oyo enyangolami na moto

39 Boni, yo nde okokoka koboma nyama mpo na nkosi ya mwasi

40 tango elalaka kati na mabulu na yango

41 Nani abongiselaka yanganga bilei

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado