Jó 36

LIN

1 Eliwu abakisaki lisusu :

2 « Yokela ngai nanu moke, nalingi koteya yo,

3 Tala, nazali kozwa mosika boyebi na ngai

4 Yeba malamu ete maloba na ngai ezali ya lokuta te,

5 Tala monene ya Nzambe !

6 Atikaka moto mabe te kozala na bomoi,

7 alongolaka miso na Ye te likolo ya bayengebene,

8 Kasi soki bato bakangami na minyololo

9 atalisaka bango mabe oyo basali,

10 Afungolaka bango matoyi mpo na kokebisa bango

11 Soki batosi mpe basaleli Ye,

12 Kasi soki batosi Ye te, bakokufa na mopanga

13 Bato oyo bayebi Nzambe te

14 Bakufaka na bolenge,

15 Kasi bato oyo bazali konyokwama,

16 Yo mpe, Nzambe alekisi yo na nzela ya nkaka mpe ya pasi

17 Kasi soki sik’oyo ozali kosala lokola moto mabe,

18 Tika ete elakeli mabe oyo etelemeli yo

19 Boni, bozwi na yo ezali solo na motuya

20 Kozala na posa te ya butu oyo elongolaka bato

21 Mibatela ete okweya na mabe te,

22 Tala, Nzambe azali Mokonzi ya nguya na Ye,

23 Nani akengelaka etamboli na Ye ?

24 Kanisa kokumisa misala na Ye,

25 Bato nyonso bamonaka yango,

26 Tala ndenge nini Nzambe azali monene !

27 Abendaka mayi epai na Ye, na mapata ;

28 Mapata ekweyisaka yango,

29 Nani akoki kososola ndenge Nzambe apanzaka mapata

30 Tala ndenge abetisaka bakake likolo ya bato

31 Na nzela ya biloko oyo nyonso,

32 Atondisaka maboko na Ye mibale na mikalikali,

33 Makelele ya bakake epesaka sango ya koya na Ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado