Jó 31

LIN

1 « Nasalaki boyokani elongo na miso na ngai

2 Pamba te, libula nini Nzambe akoki kobongisela

3 Boni, pasi ezali mpo na bato mabe te ?

4 Amoni banzela na ngai te ?

5 Soki natambolaki na lokuta

6 tika ete Nzambe ameka ngai na emekelo ya sembo,

7 Soki matambe na ngai ebimaki na nzela na Ye,

8 tika ete bato mosusu balia biloko oyo ngai naloni,

9 Soki motema na ngai ekosamaki na mwasi

10 tika ete mwasi na ngai atutela moto mosusu ble

11 Pamba te elingaki kozala likambo ya soni,

12 Ezali moto oyo ezali kozikisa kino na kobebisama

13 Soki nasalelaki na bosembo te bawumbu na ngai ya mibali mpe ya basi

14 nakosala nini soki Nzambe asambisi ngai ?

15 Ezalaki Ye te oyo asalaki ngai kati na libumu ya mama na ngai

16 Soki nakokisaki te posa ya mobola

17 soki nabombaki lipa na ngai mpo na ngai moko

18 —nzokande wuta bolenge na ngai,

19 soki namonaki mobola kokufa na kozanga bilamba

20 bongo motema na ye epambolaki ngai te

21 soki natombolaki loboko na ngai mpo na kosala mwana etike mabe,

22 tika ete loboko na ngai elongwa na lipeka na ngai

23 Pamba te nazalaki kobanga etumbu ya Nzambe,

24 Soki natiaki elikya na ngai na wolo

25 soki nasepelaki na ebele ya bozwi na ngai,

26 soki natalaki moyi na kongenga na yango

27 soki motema na ngai ekosamaki na nkuku,

28 wana elingaki lisusu kozala mbeba oyo ebongi

29 Soki nasepelaki na pasi ya monguna na ngai

30 soki napesaki nzela na monoko na ngai

31 soki bato ya libota na ngai balobaka te :

32 Soki mopaya moko te alalaki libanda,

33 soki nabombaki lisumu na ngai ndenge Adamu asalaki

34 pamba te nabangaki bato

35 Ah, soki nazalaki ata na moto

36 Solo, nalingaki komema yango na lipeka na ngai,

37 nalingaki kotalisa Ye makambo nyonso oyo nasalaki,

38 Soki mabele na ngai eboyi ngai,

39 soki naliaki bambuma na yango na ofele

40 tika ete banzube ebima na esika ya ble,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado