Jó 32

LIN

1 Bato wana misato batikaki koyanola Yobo, pamba te azalaki komimona sembo na miso na ye moko.

2 Kasi Eliwu, mwana mobali ya Barakeyeli, moto ya libota ya Buzi mpe ya etuka ya Rami, asilikelaki Yobo makasi, pamba te amimonaki sembo koleka Nzambe.

3 Asilikelaki mpe baninga misato ya Yobo, pamba te balongaki te kopesa Yobo eyano oyo esengeli ; nzokande bakweyisaki Nzambe.

4 Eliwu awelaki te koloba moto ya liboso epai ya Yobo, pamba te baninga wana misato ya Yobo bazalaki mikolo na ye na mibu ya mbotama.

5 Kasi tango Eliwu amonaki ete bato wana misato bazali lisusu na likambo ya koloba te, asilikaki makasi.

6 Boye Eliwu, mwana mobali ya Barakeyeli, moto ya libota ya Buzi, alobaki :

7 Nazalaki komilobela :

8 Nzokande, kati na moto, ezali nde molimo,

9 Ezali kaka mibange te nde bazali na bwanya,

10 Yango wana nalobi : Boyoka ngai,

11 Tango bino bozalaki koloba, ngai nazalaki koloba te,

12 Nalandaki bino na bokebi nyonso ;

13 Boloba te : ‹ Tomoni bwanya ;

14 Lokola Yobo alobaki maloba na ye epai na ngai te,

15 Bayoki soni, batikali ata na liloba moko te ya koloba,

16 Boni, nasengeli sik’oyo kozela,

17 Ngai mpe nakoloba sik’oyo,

18 Lokola maloba ebele etondi kati na ngai,

19 Kati na ngai, nazali lokola mbeki ya vino oyo ezali kotoka,

20 Nakoloba mpo ete motema na ngai ekita,

21 Nakopona bilongi te, nakobondela mpe moto moko te ;

22 pamba te, soki nayebaki kobondela bato,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado