Jó 30

LIN

1 « Kasi sik’oyo, nakomi eloko ya kotiola epai ya bilenge

2 Makasi ya maboko na bango ekokaki kutu kosunga ngai na nini ?

3 bazalaki bato bakawuka na nzala mpe na kozanga,

4 Bazalaki kobuka matiti ya mungwa kati na banzete

5 Babenganaki bango kati na bato na bango,

6 Bazalaki kovanda na nzela ya mayi ekawuka,

7 bazalaki kolela lokola banyama kati na banzete mike ya nzube,

8 Bana oyo batata na bango bazanga mayele mpe bazanga kombo

9 Sik’oyo, bana na bango ya mibali bakomi koseka ngai na banzembo,

10 Bazali koyina ngai mpe bakimi mosika na ngai,

11 Mpo ete Nzambe alembisi singa ya tolotolo na ngai

12 Na loboko na ngai ya mobali, lisanga ya bato mabe ezali kobundisa ngai,

13 bakangi nzela na ngai, balongi kobebisa ngai

14 Bazali koya lokola na nzela ya lidusu ya monene,

15 Somo elati ngai,

16 Sik’oyo, bomoi na ngai ekeyi,

17 Butu ezali kotobola mikuwa na ngai

18 Na nguya na yango, pasi ekomi

19 Nzambe abwaki ngai na potopoto,

20 Oh Nzambe, nazali koganga epai na Yo,

21 Obongwani monguna ya kanza mpo na ngai,

22 Omemi ngai liboso ya mopepe

23 Nayebi ete ozali komema ngai na kufa,

24 Kasi boni, moto oyo azali kokufa akoki kotombola ata loboko te ?

25 Boni, nazalaki kolela te elongo na bato oyo bazalaki na pasi ?

26 Nazelaki esengo,

27 Motema na ngai ezali kobaluka kati na ngai,

28 Nakomi mwindo, kasi moyi te nde eyindisi ngai ;

29 Nakoma ndeko ya mbwa ya zamba

30 Poso na ngai ya nzoto eyindi mpe ekomi kokweya-kweya,

31 Lindanda na ngai etikali kaka mpo na matanga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado