Jó 13

LIN

1 Miso na ngai emonaki makambo oyo nyonso,

2 Nayebi makambo nyonso oyo bino boyebi,

3 Kasi nalingi nde koloba na Nkolo-Na-Nguya-Nyonso

4 Pamba te bino, bozali kobongisa lokuta,

5 Soki bovandaki ata kimia,

6 Yoka sik’oyo maloba na ngai,

7 Boni, bozali kokotela Nzambe na nzela ya lokuta

8 Bolingi kolakisa ete bozali na ngambo na Ye ?

9 Bokosepela soki aluki koyeba makanisi ya mitema na bino ?

10 Akopamela bino solo soki amoni ete, na se ya mitema na bino,

11 Boni, bokozala ata na somo ya lokumu na Ye te ?

12 Pamba te maloba na bino ekokani na putulu,

13 Botika makelele mpe botika ngai naloba !

14 Mpo na nini nandima kokufa

15 Ata soki abomi ngai, nakozala kaka na elikya na Ye,

16 Yango kutu nde ekozala lobiko na ngai,

17 Boyoka maloba na ngai malamu ;

18 Sik’oyo, namibongisi mpo na kobundela likambo na ngai,

19 Nani akoki kofunda ngai ?

20 Oh Nzambe, pesa ngai kaka biloko mibale,

21 longola loboko na Yo likolo na ngai,

22 Bongo benga ngai, mpe nakoyanola ;

23 Mabe mpe masumu boni nasali liboso na Yo ?

24 Mpo na nini obombi elongi na Yo

25 Olingi kaka kotungisa lokasa

26 Pamba te okomaka makambo mabe na tina na ngai

27 Okangi makolo na ngai na minyololo ya bibende,

28 Moto apola penza boye lokola eloko ya kopola,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado