Isaías 48

LIN

1 Boyoka makambo oyo, oh ndako ya Jakobi,

2 Bino oyo bomibengaka « Bato ya engumba mosantu »

3 Nasakolaki makambo ya liboso wuta kala,

4 Pamba te nayebaki ndenge nini

5 Yango wana, nalobaki na yo makambo oyo wuta kala,

6 Boyokaki makambo oyo !

7 Ekelami nde sik’oyo, ezali makambo ya kala te,

8 Solo, oyoka yango nanu te mpe oyebi yango te ;

9 Mpo na lokumu ya Kombo na Ngai,

10 Tala, napetolaki yo,

11 Nasali yango kaka mpo na lokumu na Ngai,

12 Yoka Ngai, oh Jakobi,

13 Loboko na Ngai moko nde esalaki miboko ya mabele,

14 Bino nyonso, boya elongo mpe boyoka :

15 Ezali Ngai, solo ezali Ngai nde nalobi

16 Bopusana pene na Ngai mpe boyoka likambo oyo :

17 Tala liloba oyo Yawe, Mosikoli na yo,

18 Oh ! Soki osalaki penza keba na mibeko na Ngai,

19 bakitani na yo balingaki kozala lokola zelo,

20 Bobima na Babiloni,

21 Bayokaki posa ya mayi te

22 Kasi Yawe alobaki :

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado