Isaías 49

LIN

1 Boyoka ngai, bino bisanga ;

2 akomisi monoko na ngai lokola mopanga ya minu makasi,

3 alobaki na ngai :

4 Kasi ngai, nalobaki :

5 Mpe sik’oyo, Yawe oyo asalaki ngai

6 Ye, Yawe, alobi :

7 Tala liloba oyo Yawe,

8 Tala liloba oyo Yawe alobi :

9 mpo ete oloba na bakangami : ‹ Bobima, ›

10 Bakoyoka lisusu nzala te mpe posa ya mayi te ;

11 Nakobongola bangomba na Ngai nyonso nzela,

12 Tala, bakowuta penza mosika,

13 Oh likolo, ganga na esengo !

14 Kasi Siona alobaki :

15 Boni, mama akoki solo kobosana

16 Tala, nakoma yo na matandu ya maboko na ngai ;

17 Bana na yo bakozonga na lombangu,

18 Tombola miso na yo mpe tala na zingazinga :

19 Ata soki mokili na yo ekomaki lokola mipiku ya mabanga,

20 Okanisaki ete ozangaki bana,

21 Boye, okomilobela na motema :

22 Tala liloba oyo Nkolo Yawe alobi :

23 Bakonzi bakozala batata babokoli na yo,

24 Boni, bakoki solo kobotola bomengo ya bitumba

25 Kasi tala liloba oyo Yawe alobi :

26 Nakosala ete banyokoli na yo

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado