Isaías 28

LIN

1 Mawa na motole ya lolendo ya balangwi masanga ya Efrayimi

2 Tala, Nkolo azali na elombe moko ya nguya mpe ya makasi,

3 Motole ya lolendo ya balangwi masanga ya Efrayimi

4 mpe fololo ekawuka oyo ezalaki kosala kitoko na yango

5 Na mokolo wana, Yawe, Mokonzi ya mampinga,

6 akopesa makanisi ya bosembo

7 Mpe lisusu, Banganga-Nzambe mpe basakoli bapengwi

8 Bamesa nyonso etondi na bisanza ya nkele ;

9 Azali nani, ye oyo azali koluka koteya ?

10 Pamba te ezali nde

11 Solo, Nzambe akoloba na bato oyo

12 alobaki na bango :

13 Bongo Liloba na Yawe ekokoma mpo na bango

14 Yango wana, bino batioli oyo bozali kokamba bato ya Yelusalemi,

15 Bozali koloba : « Tosalaki boyokani elongo na kufa,

16 Mpo na yango, tala liloba oyo Nkolo Yawe alobi :

17 Nakotia bosembo lokola singa oyo bamekelaka molayi

18 Boyokani na bino elongo na kufa ekobebisama,

19 Tango makambo nyonso oyo ekoya,

20 Boye, ndenge balobaka na lisese :

21 Yawe akotelema ndenge atelemaki na ngomba Perasimi,

22 Sik’oyo, botika maseki na bino,

23 Bofungola matoyi mpe boyoka mongongo na ngai,

24 Boni, ezali tango nyonso nde mosali bilanga abalolaka mabele,

25 Sima na kobongisa esika ya kolona,

26 Nzambe na ye ateyaka ye

27 Pamba te basalelaka te mabaya ya kilo,

28 Esengeli konika ble mpo na kosala mapa ;

29 Nyonso wana mpe ewuti epai na Yawe, Mokonzi ya mampinga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado