Isaías 23

LIN

1 Maloba na Yawe na tina na engumba ya Tiri :

2 Bino bavandi ya esanga,

3 Lifuti na ye ezalaki :

4 Yoka soni, Sidoni, ndako batonga makasi ya ebale monene,

5 Tango maloba yango ekokoma na Ejipito,

6 Bokatisa na ngambo ya Tarsisi,

7 Boni, oyo nde engumba na bino ya bisengo,

8 Nani azwaki mokano oyo mpo na kobebisa Tiri ?

9 Yawe, Mokonzi ya mampinga, nde azwaki mokano yango

10 Oh Tarsisi, mboka kitoko,

11 Yawe asembolaki loboko na Ye na ebale monene

12 alobaki : « Okosepela lisusu te,

13 Tala mokili ya bato ya Chalide,

14 Bolela, bino bamasuwa ya Tarsisi !

15 Na tango wana, bakobosana Tiri mibu tuku sambo kolanda molayi ya bomoi ya mokonzi moko. Kasi na suka ya mibu tuku sambo, ekosalema mpo na Tiri, makambo oyo baloba na nzembo oyo bayembelaka mwasi ya ndumba :

16 « Kamata lindanda,

17 Na sima na mibu tuku sambo, Yawe akosala mpo na Tiri oyo ekozongela lifuti na yango ya mbindo ; mpe ekozongela kosala kindumba elongo na bikolo nyonso ya mokili.

18 Kasi lifuti mpe bomengo na yango ekobulisama mpo na Yawe ; bakobomba te yango kati na bibombelo. Bomengo na yango ekozala mpo na koleisa bato oyo batelemaka liboso ya Yawe mpe kolatisa bango bilamba ya kitoko.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado