Romanos 5
LIF_DEV vs NAA
1 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ नसाःन् आजोगुम्बाल्ले़ आप्तिक् मे़ःन्नेबा आबोःक्खे़आङ् आनिॽ दाङ्बा ये़सु ख्रिस्तलाम्बा निङ्वाॽफुमाङ्ङिन्नु आनिॽ नादङ् पोःक्खे़आङ् वाॽरो॥
1 Justificados, pois, mediante a fé, temos paz com Deus por meio do nosso Senhor Jesus Cristo,
2 आनिॽ नसाःन् आजोगुम्बाल्ले़ ये़सु ख्रिस्तरे़ कन् लुङ्गुम्मो आदाःरे़आङ् वाॽ॥ आल्लो हाबा खे़न् लुङ्गुम्मोए आवाॽ, हे़क्क्याङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमिमिदिङ्ङिन् खोःमा लक् आघोःसुम्मेरो फाॽआङ् आसःत्लो॥
2 pelo qual obtivemos também acesso, pela fé, a esta graça na qual estamos firmes; e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.
3 हे़क्केरक् मे़ःन्, कर आनिॽ नसाःन् आजोगुम्बाल्ले़ चोगुल्ले़ इनोगे़न् तुक्खे लाक्खे आदुमुम्मिल्ले़ए आसःत्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ इनोगे़न् तुक्खे लाक्खे आदुमुम्मिल्ले़ आल्लसाङ् यरिक् नासि थःप्मा आसुक्तुम् के़लॽबान् आनिःसुम्माङ् आवाॽरो,
3 E não somente isto, mas também nos gloriamos nas tribulações, sabendo que a tribulação produz perseverança,
4 हे़क्क्याङ् नासि आधःत्तुम्मिल्ले़ नुःबा ये़प्ले़क् आघोःसुम्, हे़क्क्याङ् नुःबा ये़प्ले़क् आगत्तुम्मिल्ले़ से़न्लप् आघोःसुम्मे फाॽआङ् आल्लसाङ् यरिक् निङ्साङ् आजोगुम्लो॥
4 a perseverança produz experiência e a experiência produz esperança.
5 हे़क्केलॽरिक् निङ्साङ् आजोगुम्मिल्ले़ आनिॽ निङ्साङ् मे़बुक्ने़न्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ साॽरिक् लुङ्माॽ आदुक्ते़आङ् वाॽ के़लॽबान् खुने़ॽ आबिरे़बा सेसेमाङ्लाम् आनिॽ सिक्लुङ्मो निङ्वाॽ आघोःसुम्लो॥
5 Ora, a esperança não nos deixa decepcionados, porque o amor de Deus é derramado em nosso coração pelo Espírito Santo, que nos foi dado.
6 आनिॽ लायोलाम् आबाङे ताङ्से़ःप्सिङ्मा मे़न्छुक्मनाबा आबोःक्खे़आङ् आवये़ल्ले़ सुये़म्मो लायोबाहाॽरे़ लागि ख्रिस्ते़न्स्ये़रो॥
6 Porque Cristo, quando nós ainda éramos fracos, morreu a seu tempo pelos ímpios.
7 आल्ल साम्योनिबा मनाःल्ले़ कुलागि सिःमा निङ्वाॽ के़जोःक्पा मनाग खोःमा साक्पिला, हे़क्केसाङ् से़क्खाए नुःबा मनाःल्ले़ कुलागिग कुभा सिःमारे़ लागि आःन्छिङ्मा मे़सुक्लो॥
7 Dificilmente alguém morreria por um justo, embora por uma pessoa boa alguém talvez tenha coragem para morrer.
8 कर आनिॽ लायोओ आवये़ल्ले़सा निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ ख्रिस्ते़न्आनिॽ लागि सिःमा पाङ्घुआङ् लुङ्माॽ आदुक्ते़बा पाःन्निन् खुने़ॽ ओसेःन्आधाक्ते़रो॥
8 Mas Deus prova o seu próprio amor para conosco pelo fato de Cristo ter morrido por nós quando ainda éramos pecadores.
9 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ आनिॽग ख्रिस्तरे़ कुमाक्खिॽइल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिःमाओ आप्तिक् मे़ःन्नेबा आबोःक्खे़आङ् आवाॽबाल्ले़ चोगुल्ले़ ख्रिस्तरे़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुघुम्दिङ्लाम् से़क्खाए ताङ्आसे़ःप्लो॥
9 Logo, muito mais agora, sendo justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.
10 खे़न् फाॽइङ्ग निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिङ्मि आवये़ल्ले़सा आबुगे़न् कुस्साःल्ले़ कुसिःमे़न्लाम्निङ्वाॽफुमाङ्ङिन्नु नादङ् आबोःक्खे़आङ् आवाॽबाल्ले़ चोगुल्ले़ खुने़ॽ कुहिङ्मन्निल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुघुम्दिङ्लाम् से़क्खाए ताङ्आसे़ःप्लो॥
10 Porque, se nós, quando inimigos, fomos reconciliados com Deus mediante a morte do seu Filho, muito mais, estando já reconciliados, seremos salvos pela sua vida!
11 खे़न् पाःन्नोरक् मे़ःन्, कर निङ्वाॽफुमाङ्ङोआङ् आसःत्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ आनिॽ दाङ्बा ये़सु ख्रिस्तलाम् निङ्वाॽफुमाङ्ङिन्नु आनिॽ नादङ् पोःक्खे़आङ् वाॽरो॥
11 E não apenas isto, mas também nos gloriamos em Deus por meio do nosso Senhor Jesus Cristo, mediante o qual recebemos, agora, a reconciliação.
12 काक्नुःल्ले़ तगिबा मे़न्छाम् याप्मि आदमलाम् इक्सादिङ् खाम्बेःक्मो लायोःन् पोगे़, हे़क्क्याङ् खे़न् लायोःल्ले़ चोगुल्ले़ सिःमे़न् पोगे़रो॥ अक्खेलॽरिक् काक् मे़न्छाम् याप्मिहाॽओ सिःमे़न् त्ये़रो, थेआङ्भे़ल्ले़ के़रे़क्ले़ लायो मे़जोगुरो॥
12 Portanto, assim como por um só homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado veio a morte, assim também a morte passou a toda a humanidade, porque todos pecaram.
13 निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ साम्योथिम् मे़म्बिए तगिसा इक्सादिङ् खाम्बेःक्मो लायोःन् वये़रो, कर साम्योथिम् होःप्ते़ल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ लायोहाॽरे़न् खाराःत् मे़युक्खुन्लो॥
13 Porque antes de a lei ser dada havia pecado no mundo, mas o pecado não é levado em conta quando não há lei.
14 आदम्मिल्ले़ कुये़म्माङ्धो साम्योथिम् के़साप्पा मोसाःल्ले़ कुये़म् थारिक् मे़न्छाम् याप्मिहाॽरे़ आदम्मिन् हे़क्के निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुइङ्जाःङ् मे़म्भेःन्ने मे़वये़साङ् मे़स्ये़रो॥ आल्ल कुभा पाःन्नो आदमे़ङ्ग ताःन्दि के़दाःबा ख्रिस्ते़न्हे़क्तङ्बा वये़रो॥
14 No entanto, a morte reinou desde Adão até Moisés, mesmo sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão, o qual prefigurava aquele que havia de vir.
15 कर लायो नु पर्धाःम्मिङ्ग लत्थिक्मे़जोःक्ने़न्लो॥ थेआङ्भे़ल्ले़ लत्छा मना आदम्मिल्ले़ चोगुबा लायोःल्ले़ यरिक् मे़न्छाम् याप्मिहाॽ मे़स्ये़, कर लत्छा मना ये़सु ख्रिस्तरे़ कुलुङ्गुम्लाम् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ यरिक् मनाहाॽ लुङ्माॽ तुक्तुसिआङ् आम्भा आत्तात्तान्ने से़न्लप् पिरुसिरो॥
15 Mas o dom gratuito não é como a ofensa. Porque, se muitos morreram pela ofensa de um só, muito mais a graça de Deus e o dom pela graça de um só homem, Jesus Cristo, foram abundantes sobre muitos!
16 हे़क्क्याङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुलुङ्गुम्लाम्बा के़दाःबा पर्धाःम्मिङ्ग आदमरे़ कुलायोःन्नु मे़दङ्ने़न्लो॥ लत्छा लायोधिक्ले़ चोगुल्ले़ के़रे़क् मनाहाॽ आप्तिक्को मे़ध्ये़रो, कर यरिक् लायो आजोगुम्साङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ आम्भा आबिबा पर्धाःम्मिल्ले़ आप्तिक् मे़ःन्नेबा आजोःक्लो॥
16 O dom, entretanto, não é como no caso em que somente um pecou. Porque o julgamento derivou de uma só ofensa, para a condenação; mas a graça deriva de muitas ofensas, para a justificação.
17 थिक् मना आदम्मिल्ले़ चोगुबा लायोःल्ले़ चोगुल्ले़ काक् मनाहाॽओ सिःमे़ल्ले़ हाङ् चोगुने़ फाॽग्र आल्लसाङ् यरिक् लुङ्गुम् नु साम्योनिमारे़न्पर्धाःम्मिन् आम्भाए के़घोःबाहाॽरे़ थिक् मना ये़सु ख्रिस्तलाम्बा के़दाःबा हिङ्मन्नो हाङ् मे़जोगुॽरो॥
17 Se a morte reinou pela ofensa de um e por meio de um só, muito mais os que recebem a abundância da graça e o dom da justiça reinarão em vida por meio de um só, a saber, Jesus Cristo.
18 हे़क्केलॽरिक् लत्थिक्मनाःल्ले़ चोगुबा लायोःल्ले़ काक् मनाहाॽ आप्तिक्को मे़ध्ये़बा हे़क्केए लत्छा मनाःल्ले़ चोगुबा थिक् साम्योनिबा याःम्बक्किल्ले़ के़रे़क् मनाहाॽ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिःमाओ आप्तिक् मे़ःन्नेबा मे़बोःङ्ङाङ् कुसङ् हिङ्मन् मे़घोःसुॽरो॥
18 Portanto, assim como, por uma só ofensa, veio o juízo sobre todos os seres humanos para condenação, assim também, por um só ato de justiça, veio a graça sobre todos para a justificação que dá vida.
19 थेआङ्भे़ल्ले़ थिक् मनाःल्ले़ निङ्वाॽफु इङ्जाःङ् फे़ःन्दुबाल्ले़ चोगुल्ले़ यरिक् मनाहाॽ लायोबा मे़बोःक्खे़बा हे़क्केए लत्छा मनाःल्ले़ निङ्वाॽफु इङ्जाःङ्ङिन् ते़न्दिङ् चोगुबाल्ले़ चोगुल्ले़ यरिक् मनाहाॽ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिःमाओ साम्योनिबा मे़बोःङ्लो॥
19 Porque, como, pela desobediência de um só homem, muitos se tornaram pecadores, assim também, por meio da obediência de um só, muitos se tornarão justos.
20 के़रे़क् मनाहाॽ आक्खे़न् लायोबा मे़जोगे़ के़लॽबा पाःन्निन् खे़ङ्हाॽरे़ मे़निःसुर फाॽआङ् साम्योथिम्मिन् त्ये़रो, कर लायोःन् पोःरे़ल्ले़ लुङ्गुम्मिन् खे़न्नुःल्ले़आङ् यरिक् पोःरे़रो॥
20 A lei veio para que aumentasse a ofensa. Mas onde aumentou o pecado, aumentou muito mais ainda a graça,
21 हे़क्केलॽरिक् लायोःल्ले़ के़रे़क् मनाहाॽओ हाङ् चोगुआङ् सिःमे़न् तारुबा कुइसिःक् आल्ल निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुलुङ्गुम्मिल्ले़ हाङ् चोगुॽआङ्खे़ल्ले़ आनिॽ आप्तिक् मे़ःन्नेबा आजोःक्, हे़क्क्याङ् दाङ्बा ये़सु ख्रिस्तलाम् मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन् आघोःसुम्लो॥
21 a fim de que, como o pecado reinou pela morte, assim também a graça reinasse pela justiça que conduz à vida eterna, por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?