Gálatas 1
LIF_DEV vs XGS
1 इङ्गाॽ सेःक्युक्मिबा पावलरे़ कन् सक्इङ्घङ्ङिन् हाक्निङ्बारो॥ मनाहाॽलाम् नु मना युक्लाम् सेःक्युक्मिबा पोःक्खाङ्बा मे़ःन्, कर ये़सु ख्रिस्त नु खुने़ॽ सिःमे़न्लाम् कुहिङ्वे़त् के़जोःक्पा पानुदिङ् पाः निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ इङ्गाॽ सेःक्युक्मिबा पोःङ्से़ याप्मि सेगे़सिबारो॥
1 — ausente —
2 इङ्गाॽनु सोरिक् के़वाॽबा काक् फुॽनुसाॽ नु ने़ॽनुसाॽहाॽरे़आङ् गलातिया थुम्मोबा सेसेहुप्लक्हाॽओ के़वाॽबाहाॽ सेवा के़म्हाक्तिॽरो॥
2 — ausente —
3 पानुदिङ् पाः निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् हे़क्क्याङ् दाङ्बा ये़सु ख्रिस्तरे़ कुलुङ्गुम् नु कुसनारुङ्ङिन् खिनिॽ के़बिरिर॥
3 “Negɨ́ ápo Gorɨxo tɨ́nɨ negɨ́ Ámɨná Jisasɨ Kiraiso tɨ́nɨ wá seawianɨri seyɨ́né nɨwayɨrónɨro ŋweapɨ́rɨ nánɨ seaimɨxɨri oépiyɨ.” nimónarɨnɨ.
4 आनिॽ पानुदिङ् पाः निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिङ्वाॽ हे़क्के ये़सुरे़ कन् ये़म्मोबा ताप्फे़ःम्बा इक्सादिङ् खाम्बेःक्मोलाम् ताङ्से़ःप्मा आसुक्ल फाॽआङ् आनिॽ लायो आजोगुम्बाल्ले़ चोगुल्ले़ आनिॽ ले़क्वा स्ये़रो॥
4 Kiraiso nene ámá Gorɨxomɨ mɨxɨ́darɨgɨ́áyɨ́ yarɨgɨ́ápa mepa yanɨ́wá nánɨ uyɨ́niɨ́ yarɨgɨ́á ríná dánɨ gwɨ́nɨŋɨ́ neaíkweanɨ nánɨ eŋɨnigɨnɨ. E nerɨ́ná negɨ́ ápo Gorɨxo “E éwɨnɨgɨnɨ.” yaiwiŋɨ́pɨ tɨ́nɨ xɨxenɨ nerɨ nene ɨ́wɨ́ yarɨŋwápɨ yokwarɨmɨ́ neaiimɨnɨrɨ nánɨ yoxáɨ́pámɨ xe onɨpɨkípoyɨnɨrɨ eŋɨnigɨnɨ.
5 सदादिङ् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमिमिदिङ् पोःङ्लरो॥ आमे़न्!
5 Ayɨnánɨ íníná Gorɨxomɨ yayɨ́ numéra úwanɨgɨnɨ. E éwanɨgɨnɨ.
6 इङ्गाॽ आनिङ्वाॽ मये़रो, थेआङ्भे़ल्ले़ ख्रिस्तरे़ कुलुङ्गुम्लाम् के़उःप्पा निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् आक्खे़न् हारा के़ले़रुम्माङ्वेॽस्मा सुनाइङ्ङो के़बेगिर के़बत्छिबे॥
6 Nionɨ seyɨ́né yarɨgɨ́ápɨ nánɨ ududɨ́ xwé ninarɨnɨ. Seyɨ́né sɨnɨ mé Kiraiso wá nɨseawianɨrɨ seaiiŋɨ́pimɨ dánɨ Gorɨxonɨyá oimónɨ́poyɨnɨrɨ wéyo ɨ́á seaumɨrɨŋomɨ nɨwiepɨsamoárɨmɨ nuro mimónɨ́ xwɨyɨ́á yayɨ́ neainarɨŋɨ́ bimɨ oxɨ́daneyɨnɨro yarɨŋagɨ́a nánɨ ududɨ́ xwé ninarɨnɨ.
7 से़क्खाःल्ले़ खे़ङ्ग कुजे़क् सुनाइङ् मे़ःन्लो, कर कुभा मनाहाॽरे़ग खिनिॽ पिर्बेःम्बो थामासि फाॽआङ् ख्रिस्ते़ल्ले़ कुयाःम्बेओबा सुनाइङ्ङिन् मे़इगु मे़ले़क्खुर मे़वाॽरो॥
7 Apɨ nepa xwɨyɨ́á yayɨ́ neainɨpaxɨ́ bɨmanɨ. Ámá wí seyɨ́né ayá nɨsearemoro xwɨyɨ́á Kiraiso nánɨ yayɨ́ neainɨpaxɨ́ imónɨŋɨ́pɨ naíroayirɨ ikɨxeanɨro yarɨŋagɨ́a nánɨ rarɨŋɨnɨ.
8 कर तगि आनिगे़ खिनिॽ इङ्भोःआसिगे़बा सुनाइङ्ङिन्नुःल्ले़ वेॽ सुनाइङ्ङिन् आनिगे़ इङ्भोःसुम्बे़ॽ इग्र साङ्ग्राम्पेदाङ्बा माङ्लाइङ्बाल्ले़ इङ्भोःसुॽसाङ्खे़न्निन् साङ्ग्राःल्ले़ ते़त्तुररो॥
8 Ámáone aíranɨ, aŋɨ́najɨ́ wo aíranɨ, xwɨyɨ́á yayɨ́ neainarɨŋɨ́ nionɨ xámɨ wáɨ́ nɨsearɨrɨ́ná searárɨŋápɨ tɨ́nɨ xɨxenɨ mɨsearɨ́ xegɨ́ bɨ nɨsearɨrɨ́náyɨ́, xe roapɨkínɨ́wanɨgɨnɨ.
9 आनिगे़ तगि मे़त्तासिगे़बा हे़क्के याम्मोआङ् मे़त्तासिगे़ॽरो, आत्तिल्ले़ खिनिॽ के़दाःक्तुम्बा सुनाइङ्ङिन्नुःल्ले़आङ् वेॽस्मा सुनाइङ्ङिन् इङ्गे़भोःसि हाराॽ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुसाङ्ग्राःन् खे़ल्ले़ कुसम्दाङ् चुक्लरो॥
9 Nɨsearɨrɨ́ná rɨxa e searárɨŋwá aiwɨ ámɨ axɨ́pɨ bɨ osearɨmɨnɨ. Gɨyɨ́ gɨyɨ́ xwɨyɨ́á yayɨ́ neainarɨŋɨ́ nionɨ wáɨ́ seararɨ́ná arɨ́á nigɨ́ápɨ tɨ́nɨ xɨxenɨ mɨsearɨ́ xegɨ́ bɨ nɨsearɨrɨ́náyɨ́, xe roapɨkínɨ́ɨ́rɨxɨnɨ.
10 आल्ल इङ्गाॽ मनाहाॽरे़ खुनिॽ निङ्वाॽ ताःमा मे़ःन्, कर इङ्गाॽग निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिङ्वाॽ ताःमा पिमा कोःत्तुङ्लो॥ आल्लसाङ् इङ्गाॽ मनाहाॽरे़ खुनिॽ निङ्वाॽ ताःमा पिमासिरक् कोःत्तुङ्ने़ फाॽग्र इङ्गाॽग ख्रिस्तरे़ कुसेवारोबा मे़ःन्नाॽरो॥
10 “Poro ámá nɨ́nɨ xɨ́o yarɨŋɨ́pɨ nánɨ yayɨ́ owinɨrɨ rarɨnɨ.” rɨseaimónarɨnɨ? Oweoɨ, ámá marɨ́áɨ, Gorɨxonɨ nionɨ yarɨŋápɨ nánɨ yayɨ́ owinɨrɨ yarɨŋɨnɨ. “Poro ámá sírogwɨ́ tɨ́ŋáonɨ oimónɨmɨnɨrɨ yarɨnɨ.” rɨseaimónarɨnɨ? Nionɨ ámá sírogwɨ́ tɨ́ŋáonɨ oimónɨmɨnɨrɨ nerɨ sɨŋwɨrɨyɨ́, Kiraisoyá xɨnáínɨ́nɨŋɨ́ nimónɨrɨ omɨŋɨ́ wiiarɨŋáonɨ imónɨmɨnɨrɨ eŋámanɨ.
11 आमिःम् फुॽनुसाॽ नु ने़ॽनुसाॽसे, इङ्गाॽ इङ्भोःसुङ्बा सुनाइङ्ङिङ्ग मे़न्छाम् याप्मिलाम् त्ये़बा मे़ःन्लो के़लॽबा पाःन्निन् कुसिङ्के़निःत्तुम्ल फाॽआङ् निङ्वाॽ चोगुङ्लो॥
11 Nɨrɨxɨ́meáyɨ́né, xɨxenɨ imónɨŋɨ́ rɨpɨ osearɨmɨnɨ. Xwɨyɨ́á yayɨ́ neainarɨŋɨ́ nionɨ wáɨ́ searɨŋápɨ ámá wí érowiápɨ́nɨgɨ́ápɨmanɨ.
12 कङ्ग मे़न्छाम् याप्मिलाम्बा खोःसुङ्बा मे़ःन्, आत्तिन्हाॽरे़आङ् मे़हुॽराङ्बाआङ् मे़ःन्, कर इङ्गाॽ ये़सु ख्रिस्ते़ल्ले़ए ओसेःन्धाक्ताङ्ङाङ् खोःसुङ्बारो॥
12 Ámá wo rarɨŋagɨ arɨ́á wiŋápɨmanɨ. Ámá wo nɨréwapɨyiŋɨ́pɨmanɨ. Oweoɨ, sa Jisasɨ Kiraiso xewanɨŋo wɨ́á nókímɨxɨŋɨ́pɨrɨnɨ.
13 इङ्गाॽ तगि यहुदि साम्योःन्इःत्तुङ् नाःत्तुङ्ङिल्ले़ इङ्गाॽ आक्तङ्बा मना वयाङ् हे़क्क्याङ् आक्खे़न् साॽरिक् ये़सु ख्रिस्ते़न्नसाःन् के़जोःक्पाहाॽतुक्खे चाःत्तुङ्सिङ्ङाङ् मे़ङ्मा कोःत्तुङ्सिङ् के़लॽबान् खिनिॽ के़घे़प्सुम्माङ् के़वयिॽरो॥
13 “Gɨ́ Judayɨ́ Gorɨxomɨ píránɨŋɨ́ oxɨ́daneyɨnɨro yarɨgɨ́ápa nionɨ eŋíná nerɨ́ná yagápɨ nánɨ seyɨ́né rɨxa arɨ́á wigɨ́awixɨnɨ.” nimónarɨnɨ. Gorɨxoyá sɨyikɨ́ iwamɨ́ó imónɨgɨ́áyo xeanɨŋɨ́ rɨ́á tɨ́ŋɨ́ nɨwikárɨrɨ anɨpá imɨxárɨ́ɨmɨgɨnɨrɨ yagárɨnɨ.
14 इङ्गाॽ यहुदि आबे़रे़हाॽनुःल्ले़आङ् यरिक् यहुदि साम्योओ पोःमा निङ्वाॽ पिरुङ् हे़क्क्याङ् आम्बा आन्धे़बाहाॽलाम् के़बोःङ्बा के़युःबा साम्योथिम्हाॽ इःप्मा नाःप्मा कुसिक् के़सम्बा वयाङ्लो॥
14 Gɨ́ arɨ́owa érowiápɨ́nɨgɨ́ápɨ oxɨ́dɨmɨnɨrɨ nerɨ́ná gɨ́ nɨrɨkwɨ́ wa nionɨ tɨ́nɨ xɨxenɨ imónagɨ́ámanɨ. Nionɨ gɨ́ arɨ́owa nérowiápɨ́nɨro nɨneaíwapɨya bɨgɨ́ápɨ oxɨ́dɨmɨnɨrɨ ayá rɨ́á nɨweagɨ́ eŋagɨ nánɨ nionɨ tɨ́nɨ xɨxenɨ imónagɨ́ámanɨ.
15 कर निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ इङ्गाॽ सामे़न्वाःन्छिङ्ङेआङ्धोए लुङ्माॽ तुक्ताङ्, हे़क्क्याङ् सेगाङ्ङाङ् सेवा चोःक्से़ उःत्ताङ्लो॥ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ इङ्गाॽ थिम्मे़न्दङ् सुवाङ्हाॽ ये़सुरे़ कुयाःम्बेओ सुनाइङ् इङ्भोःसुङ्सिङ्ल फाॽआङ् आबुगे़न् कुस्साःन् ओःन्धाक्मा कुसिराॽ थाङे़॥ खे़न् ये़म्मो इङ्गाॽ आत्तिन् मनाहाॽआङ् सुजा मे़नाःक्तुङ्सिङ्ङिन्,
15 — ausente —
17 हे़क्क्याङ् इङ्गाॽनुःल्ले़ तगिबा सेःक्युक्मिबाहाॽओआङ् सुजा नाःक्से़ यरुसले़म ये़क्यक्को थो मे़म्बेःक्पे़न्लो, कर इङ्गाॽग खिमो अरबिया लाजेॽओ पेगाङ्, हे़क्क्याङ् ताःन्दि इङ्गाॽ दमस्कस ये़क्यक्को नुःक्खाङ् त्याङ्लो॥
17 Wáɨ́ wurɨmeipɨ́rɨ́a nánɨ xámɨ nimónɨgɨ́áwa Jerusaremɨ ŋweagɨ́e nánɨ wí muŋanigɨnɨ. Sa Arebiayɨ́yá aŋɨ́yómɨnɨ nurɨ e dánɨ ámɨ aŋɨ́ Damasɨkasɨyɨ rɨnɨŋɨ́pimɨ nánɨ uŋanigɨnɨ.
18 हे़क्क्याङ् तङ्बे सुम्सि एगाङ्लक् इङ्गाॽ यरुसले़म्मो पत्रुसरे़ कुदुम्से़ पेगाङ्, हे़क्क्याङ् खुने़ॽनुए थिक्-ङा (१५) ये़न् थारिक् युङाङ्लो॥
18 E nemonɨ xwiogwɨ́ rɨxa waú wo pwéáná “Pitao tɨ́nɨ xwɨyɨ́á ŋweáɨmɨgɨnɨ.” nɨyaiwirɨ Jerusaremɨ nánɨ nurɨ o tɨ́nɨ nɨŋwearɨ́ná sɨ́á wé wúkaú sɨkwɨ́ wú yeamúroarɨ́ná
19 खे़प्मो दाङ्बाल्ले़ कुन्साॽ याकुबे़न्नु वेॽ आत्तिन् सेःक्युक्मिबाहाॽआङ् मे़दुमुङ्सिङ्ङिन्लो॥
19 wáɨ́ wurɨmeiarɨgɨ́á wɨ́amɨ sɨŋwɨ́ mɨwɨnɨpa néra numáná aí Jemiso, Ámɨnáomɨ xogwáomɨnɨ sɨŋwɨ́ wɨnɨŋanigɨnɨ.
20 निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिःमाओ से़क्खा पाःन् मे़त्निङ्लो, इङ्गाॽ साप्तुङ्बा पाःन्हाॽ इङ्ले़क् मे़ःन्लो॥
20 Xwɨyɨ́á agwɨ nionɨ nearɨ wɨ́rénaparɨŋápɨ Gorɨxoyá sɨŋwɨ́ tɨ́ŋɨ́ e dánɨ “Yapɨ́ bɨ mɨrarɨŋɨnɨ.” nɨsearɨrɨ eaarɨŋɨnɨ.
21 खे़न् एगाङ् इङ्गाॽ सिरिया नु सिलिसिया थुम्मो पेगाङ्लो॥
21 Pitao tɨ́nɨ xwɨyɨ́á nɨŋweámonɨ ámɨ aŋɨ́ Siria pɨropenɨsɨ́yo tɨ́nɨ aŋɨ́ Sirisia pɨropenɨsɨ́yo tɨ́nɨ nikwɨ́rónɨga uŋɨ́pɨ tɨ́ŋɨ́ e nánɨ uŋanigɨnɨ.
22 यहुदिया लाजेॽओबा सेसेहुप्लक्हाॽओ ख्रिस्ते़न्नसाःन् के़जोःक्पाहाॽरे़ इङ्गाॽ मे़न्निए मे़वये़रो॥
22 Nionɨ e eŋá eŋagɨ nánɨ íná Kiraisoyá sɨyikɨ́ imónɨgɨ́á Judia pɨropenɨsɨ́yo aŋɨ́ apɨ apimɨ ŋweagɨ́áyɨ́ nionɨ sɨnɨ sɨŋwɨ́ mɨnanɨgɨ́á eŋagɨ nánɨ sɨ́mɨmaŋɨ́ mí mɨnómɨxɨpaxɨ́ nimónɨro
23 खे़ङ्हाॽरे़ग तगि याप्मि तुक्खे के़जाःप्पाल्ले़ मे़ङ्मा कोःत्तुबा नसाःन्निन् अक्खेःल्ले़ इङ्भोःसुर वाॽरो के़लॽबा पाःन्निन्लक् मे़घे़प्सुआङ् मे़वये़रो॥
23 wigɨ́ wínɨyɨ́ sa xwɨyɨ́á rɨpɨ rɨnarɨŋagɨ́a arɨ́á wiayigɨ́awixɨnɨ, “Nene xámɨ xeanɨŋɨ́ rɨ́á tɨ́ŋɨ́ neaikárɨŋo sɨnɨ axɨ́pɨ e mé rɨxa xwɨyɨ́á nene dɨŋɨ́ wɨkwɨ́roarɨŋwá xwɨrɨ́á oikɨxémɨnɨrɨ eŋɨ́pɨ wáɨ́ rɨmearɨnɨ.” rɨnarɨŋagɨ́a arɨ́á nɨwiayiro
24 हे़क्केःल्ले़ इङ्गाॽ चोगुङ्ङिल्ले़ खे़ङ्हाॽरे़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनारा मे़भोःसुरो॥
24 “Ayɨ́ Gorɨxo omɨ wiémóagɨ nánɨ rɨ́a e yarɨnɨ?” nɨyaiwiro nánɨ yayɨ́ umegɨ́awixɨnɨ.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?