2 Timóteo 1
LIF_DEV vs NVT
1 आमिःम् आस्साः तिमोथिए,ख्रिस्त ये़सुओ के़वाॽबा मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन्निल्ले़न् माङ्हे़क् कुइसिःक् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनिङ्वाॽओलाम् दाङ्बा ये़सु ख्रिस्तरे़ सेगाङ्बा कुसेःक्युक्मिबा इङ्गाॽ पावललाम् कन् सक्इङ्ङिन् हाक्ने़ॽरो॥ पानुदिङ् पाः निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् नु आनिॽ दाङ्बा ख्रिस्त ये़सुरे़ कुलुङ्गुम्, लुङ्माॽ तुक्मा नु सनारुङ्ङिन् खे़ने़ॽनु वाॽररो॥
1 Eu, Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, enviado para anunciar a vida que ele prometeu por meio da fé em Cristo Jesus,
2 — ausente —
2 escrevo esta carta a Timóteo, meu filho amado. Que Deus, o Pai, e Cristo Jesus, nosso Senhor, lhe deem graça, misericórdia e paz.
3 इङ्गाॽ आधाःक्थे़बाहाॽरे़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् सेवा मे़जोगुबा कुइसिःक् इङ्गाॽ सेसे खासिङ्ले़ खुने़ॽ कुसेवा चोगुङ्॥ हे़क्क्याङ् सदादिङ् इङ्गाॽ तुवा चोगुङ्ङिल्ले़ से़न्दिक् ले़न्दिक् खे़ने़ॽ निङ्वाॽ इःत्ने़आङ् खुने़ॽ नोगे़न् पिरुङ्लो॥
3 Dou graças por você ao Deus que sirvo com a consciência limpa, como o serviram meus antepassados. Sempre me lembro de você em minhas orações, noite e dia.
4 खे़ने़ॽ के़मिक्वाःन् निङ्वाॽ इःत्तुङ्ङिल्ले़ के़साॽसे़ ताःमा साॽरिक्निङ्वाॽ चोगुङ्ङाङ् वाॽआरो॥ हे़क्केःल्ले़ इङ्गाॽ ओमुलॽमाल्ले़ कुधिम् पोःङ्ङामे़न्॥
4 Quero muito revê-lo, pois me lembro de suas lágrimas. Nosso reencontro me encherá de alegria.
5 इङ्गाॽ खे़ने़ॽ से़क्खाबा के़नसाःन्निन् निङ्वाॽ इःत्तुङ्लो॥ खे़ने़ॽआङ् के़युमाॽ लोइस नु के़म्मा युनिसरे़ कत्ते़त्छुबा हे़क्तङ्बा नुःबा नसाःन् के़गत्तुॽ फाॽआङ् इङ्गाॽ निस्सेॽ पोःक्खाङ्ङाङ् वाॽआरो॥
5 Lembro-me de sua fé sincera, como era a de sua avó, Loide, e de sua mãe, Eunice, e sei que em você essa mesma fé continua firme.
6 कन् नसाःन्निल्ले़ चोगुल्ले़ खे़ने़ॽ सम्दाङ् हुक् ने़स्सुङ् पिने़ल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ के़बिरे़बा पर्धाःम्मिन् के़दिःप्पा मि कुइसिःक् कत्ते़ॽओ फाॽआङ् मे़त्ने़ॽरो॥
6 Por isso quero lembrá-lo de avivar a chama do dom que Deus lhe deu quando impus minhas mãos sobre você.
7 थेआङ्भे़ल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ आबिरे़बा सेसेमाङ्ङिल्ले़ आनिॽ किस्रुक्पा आन्जोःक्ने़न्, कर मुक्साम्, मिःम्जि, हे़क्क्याङ् निङ्वाॽ हाङ्गे़म्सिङ्मा आबिॽ॥
7 Pois Deus não nos deu um Espírito que produz temor e covardia, mas sim que nos dá poder, amor e autocontrole.
8 खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ दाङ्बाल्ले़न् साःक्खि पिमा नु कुलागि इङ्गाॽ साक्पा के़धाःबान्नु खे़ने़ॽ सिरिङ् मे़मये़न्ने़ॽओ॥ कर निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुमुक्साम्मो आनिगे़नु सोरिक्खे़ने़ॽआङ् सुनाइङ्ले़ लागि तुक्खे चे़ॽओ॥
8 Portanto, jamais se envergonhe de falar a outros sobre nosso Senhor. E também não se envergonhe de mim, que estou preso por causa dele. Com a força que Deus lhe dá, esteja pronto para sofrer comigo por causa das boas-novas.
9 — ausente —
9 Pois Deus nos salvou e nos chamou para uma vida santa, não porque merecêssemos, mas porque este era seu plano desde os tempos eternos: mostrar sua graça por meio de Cristo Jesus.
10 — ausente —
10 E agora ele tornou tudo isso claro para nós com a vinda de Cristo Jesus, nosso Salvador, que destruiu o poder da morte e iluminou o caminho para a vida e a imortalidade por meio das boas-novas,
11 कन् सुनाइङ्ङिल्ले़ लागि इङ्गाॽ सेसे सेःक्युक्मिबा, सिक्साम्बा, हे़क्क्याङ् इङ्गे़भोःबा पोःङ्से़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ सेःक्युक् चोगाङ्लो॥
11 das quais Deus me escolheu para ser pregador, apóstolo e mestre.
12 हे़क्क्याङ् बा खे़ल्ले़ चोगुल्ले़ए इङ्गाॽ तुक्खे चाआर वाॽआरो॥ कर इङ्गाॽ सिरिङ् मे़मआन्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ हाःत् इङ्गाॽ नसाःन् चोगुङ्ङाङ् वाॽआ फाॽआङ् नुःरिक्काङ् निःसुङ्ङाङ् वाॽआरो, हे़क्क्याङ् इङ्गाॽ कुहुक्को पिरुङ्बा पाःन्हाॽ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुनुःङ्मा युःमा ये़न् थारिक् से़ःप्तुआङ् कत्तुॽ फाॽआङ् इङ्गाॽ निस्से वाॽआरो॥
12 Por isso estou sofrendo assim. Mas não me envergonho, pois conheço aquele em quem creio e tenho certeza de que ele é capaz de guardar o que me foi confiado até o dia de sua volta.
13 इङ्गाॽ हुॽने़बा से़क्खा निसाम्हाॽरे़ कुबिहाॽ इःत्ते़ नाःत्ते़ॽओ, हे़क्क्याङ् ख्रिस्त ये़सुओ खोगे़दे़प्पा मिःम्जि नु नसाःन्नो नुःरिक्काङ् वये़ॽओ॥
13 Apegue-se, com fé e amor em Cristo Jesus, ao modelo do ensino verdadeiro que aprendeu de mim.
14 निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ के़बिरे़बा नुःबा पाःन्हाॽ आनिॽओ के़वाॽबा सेसेमाङ्ङिल्ले़ कुभाॽलाम् नुःरिक्काङ् कत्ते़ॽओ॥
14 Pelo poder do Espírito Santo que habita em nós, guarde a verdade preciosa que lhe foi confiada.
15 एसियास्मा थुम्मोलाम् के़दाःबा काक् नसानिबाहाॽरे़ इङ्गाॽ मे़ले़राङ् मे़देःसाङ्बा पाःन्हाॽग खे़ने़ॽ के़निःसुरो॥ खे़ङ्हाॽओ फुगेलस नु हर्मोजेनसे़न्नाङ्लो॥
15 Como você sabe, todos os da província da Ásia me abandonaram, incluindo Fígelo e Hermógenes.
16 दाङ्बाल्ले़ हाराॽ ओनेसिफोरसरे़ कुहिम्सयङ्ङिन् लुङ्माॽ तुक्तुररो, थेआङ्भे़ल्ले़ इङ्गाॽ पुङ्लाहिम्मो वयाङ्ङिल्ले़ खुने़ॽ यरिक् ले़ङ् हाङ्हाङ् मे़त्छे़ आदुम्से़ ताःमा मे़नुःन्दे़न्,
16 Que o Senhor demonstre misericórdia a Onesíforo e sua família, pois muitas vezes me animou em suas visitas e nunca se envergonhou por eu estar na prisão.
17 कर खुने़ॽ रोम ये़क्यक्को के़रे़आङ् साॽरिक् कोःत्ताङ्ङाङ्इङ्गाॽ तुमाङ्लो॥
17 Pelo contrário, quando veio a Roma, procurou-me diligentemente até me encontrar.
18 ये़सु ख्रिस्तरे़ कुनुःङ्मा युःमा ये़न्नो हाराॽ दाङ्बाल्ले़ खुने़ॽ लुङ्गुम् ओसेःन्धाक्तुनिरो॥ इङ्गाॽ एफिससओ वयाङ्ङिल्ले़ आक्खे़न् साॽरिक् कुभाॽ पिराङ् के़लॽबा पाःन्निङ्ग खे़ने़ॽ के़निःसुएरो॥
18 Que o Senhor lhe mostre misericórdia no dia da volta de Cristo. E você sabe muito bem quanto ele me ajudou em Éfeso.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?