Jó 38

KPG

1 Dimaadua e leelee mai i lodo di madangi gono maaloo gi Job,

2 “Goe ko ai dela e heeu mai dogu iloo mee i au balu helekai ono hadinga ai?

3 Duu i nua be taane, helekai gi agu heeu ala ma ga heeu adu.

4 Goe nogo i hee i di madagoaa Au ne hai henuailala?

5 Gei di ma koai dela ne hagamaanadu

6 Ma di aha dela e daahi nia duludulu ala e daahi henuailala gi huudonu?

7 I di heniheni di laangi deelaa,

8 Ma koai dela ne tai nia bontai ala nogo daahi di tai

9 Ma ko Au dela ne gahu di tai gi nia gololangi,

10 Au ne maaga di haga geinga o di tai,

11 Ko Au ne helekai gi di tai boloo, ‘Guu tugi di gowaa dela e hana ginai goe!

12 “Job, i lodo do mouli, goe guu hai do holongo e haga heni di laangi?

13 Goe guu hai di heniheni gi daahia hua beelaa henuailala

14 Di maalama o di aa e hai nia gonduu mono gowaa baba

15 Di maalama o di laangi la gu maalama balua gi digau huaidu,

16 “Goe guu hana gi di gowaa iai nia monowai e uwa aga i tua di moana?

17 Ma iai tangada guu hagi adu gi di goe nia bontai o di abaaba

18 Goe gu iloo be tamanaiee o henuailala le e damana behee?

19 “Goe e iloo be di maalama le e hanimoi i hee,

20 Goe e mee di hagi anga gi meemaa be e mogowaa behee nau gowaa

21 Au bolo goe e mee hua, idimaa, goe gu madua,

22 “Goe guu hana gu madamada i lodo nia hale benebene mee,

23 Au e hagatogomaalia nia maa gi nia madagoaa haingadaa mo nia laangi

24 Goe guu hana gi di gowaa dela e hobo aga iai di laa,

25 Ma koai dela ne geli di madaawa dela e malingi ia nia uwa,

26 Ma koai dela ne hai di uwa gii doo i di gowaa dela ono daangada ai?

27 Ma koai dela e hagatiu di gowaa maangoo ge e haga inu di gowaa hieinu,

28 Nia uwa mono magalillili la nau damana i golo?

29 Ma koai tinana o nia ais mono uwa magalillili?

30 Ma di aha dela e huli nia wai gii hai be di hadu,

31 Goe e mee di nnoo nia heduu Madaligi gi di gowaa e dahi,

32 Goe e mee di dagi nia heduu gi lloomoi i nadau madagoaa donu,

33 Goe e iloo nia haganoho ala e dagi di ahiaalangi,

34 “Goe e mee di wolo hagadaba gi nia gololangi gi haga tiulia goe gi di uwa?

35 Maa goe ga helekai gi di ila gii daba,

36 Ma koai e helekai gi di manu ‘ibis’ bolo di monowai Nile ga doloo,

37 Ma koai dela e mee di iloo di dau nia gololangi,

38 nia uwa ala e haga hamaaloo nia gelegele gii hai nia bahi mee hamaaloo?

39 “Goe e mee di halahala nia meegai ang gi nia laion e gai,

40 i di madagoaa digaula e pala hagammuni i lodo nadau bongoo,

41 Ma koai dela e haangai nia manu ‘raven’

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado