Salmos 50

KIK

1 Jehova, o we Ngai ũcio Mwene-Hinya,

2 Ngai aracangarara arĩ Zayuni

3 Ngai witũ nĩ gũũka arooka na ndegũkira;

4 Areeta igũrũ na thĩ

5 “Cookanĩrĩrai harĩ niĩ inyuĩ andũ akwa aamũre,

6 Narĩo igũrũ rĩanagĩrĩra ũthingu wake,

7 “Inyuĩ andũ akwa, thikĩrĩriai na nĩngwaria,

8 Ndirakũrũithia nĩ ũndũ wa magongona maku,

9 Ndibatarĩtio nĩ ndegwa yumĩte kiugũ gĩaku,

10 nĩgũkorwo nyamũ ciothe cia gĩthaka nĩ ciakwa,

11 Nyoni ciothe iria irĩ kũu irĩma-inĩ, gũtirĩ o na ĩmwe itooĩ,

12 Ingĩkorwo hũtiĩ, ndingĩkwĩra, nĩgũkorwo thĩ nĩ yakwa,

13 Niĩ nĩndĩĩaga nyama cia ndegwa,

14 Rutĩra Ngai igongona rĩa gũcookia ngaatho,

15 na ũngayagĩre mũthenya wa mĩnyamaro;

16 No rĩrĩ, mũndũ ũrĩa mwaganu Ngai ekũmũũria atĩrĩ:

17 Nĩũmenete ũrutani wakwa,

18 Rĩrĩa wona mũici, ũnyiitanagĩra nake;

19 Ũhũthagĩra kanua gaku kwaria ndeto njũru,

20 Hĩndĩ ciothe waragia ndeto cia gũũkĩrĩra mũrũ wa thoguo,

21 Maũndũ macio ũmekaga o ngirĩte,

22 “Mwĩcũraniei ũhoro ũyũ, inyuĩ mũriganagĩrwo nĩ Ngai,

23 Mũndũ ũrĩa ũrutaga igongona rĩa gũcookia ngaatho nĩ niĩ atĩĩaga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado