Provérbios 27

KIK

1 Tiga kwĩraha nĩ ũndũ wa rũciũ,

2 Reke mũndũ ũngĩ akũgaathĩrĩrie, no ti kanua gaku mwene;

3 Ihiga nĩ iritũ na mũthanga nĩ mũrigo,

4 Marakara matirĩ tha, namo marũrũ moinaga ta mũiyũro;

5 Kaba kũrũithio nĩ mũndũ ũtekũhithĩrĩra ũndũ

6 Nguraro cia gũtihio nĩ mũrata no ciĩhokwo,

7 Mũndũ mũhũũnu athũũraga o na ũũkĩ,

8 Mũndũ ũũrĩte gwake mũciĩ

9 Maguta manungi wega na ũbumba irehagĩra ngoro ya mũndũ gĩkeno,

10 Ndũkanateanĩrie mũrata waku kana mũrata wa thoguo,

11 Mũrũ wakwa, tuĩka mũndũ mũũgĩ, ũgĩkenagie ngoro yakwa;

12 Mũndũ mũũgĩ oonaga ũgwati ũgĩũka akehitha,

13 Oya nguo ya mũndũ ũrĩa ũrũgamagĩrĩra thiirĩ wa mũndũ wa kũngĩ;

14 Mũndũ angĩrathima mũndũ wa itũũra rĩake rũciinĩ tene anĩrĩire-rĩ,

15 Mũtumia wa haaro ahaanaine

16 kũgeria kũmũgirĩrĩria nĩ ta kũgeria kũgirĩrĩria rũhuho,

17 O ta ũrĩa kĩgera kĩnooraga kĩrĩa kĩngĩ,

18 Mũndũ ũrĩa ũrĩmagĩra mũkũyũ nĩakaarĩa maciaro maguo,

19 O ta ũrĩa mũndũ onaga ũthiũ wake maaĩ-inĩ,

20 Gĩkuũ na Mwanangĩko itiiganagia,

21 Nyũngũ nĩ ya gũthererio betha, na kĩrugutĩro nĩ gĩa gũthererio thahabu,

22 O na ũngĩhũũrĩra mũndũ mũkĩĩgu ndĩrĩ-inĩ,

23 Thũũrimaga mahiũ maku na kĩyo,

24 nĩgũkorwo ũtonga ndũtũũraga nginya tene,

25 Nyeki ĩrĩa nyũmũ rĩrĩa yatũgũtwo na nyeki njerũ ĩkunũke-rĩ,

26 hĩndĩ ĩyo tũgondu nĩtũgaatũma ũgĩe na nguo,

27 Nĩũkagĩa na iria rĩingĩ rĩa mbũri

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado