Provérbios 26

KIK

1 O ta ũrĩa tharunji ĩtaagĩrĩire kũgĩa hĩndĩ ya riũa, kana mbura kuura hĩndĩ ya magetha-rĩ,

2 Ta kanyoni-ka-nja gekũbatabata, kana thũngũrũrũ ĩkũhiũka-hiũka,

3 Kĩboko nĩ kĩa mbarathi, matamu nĩ ma ndigiri,

4 Ndũkanacookerie mũndũ mũkĩĩgu kũringana na ũrimũ wake,

5 Cookeria mũndũ mũkĩĩgu kũringana na ũrimũ wake,

6 Gũtũma ndũmĩrĩri na guoko kwa mũndũ mũkĩĩgu-rĩ,

7 O ta magũrũ ma gĩthua ũrĩa mathiiaga maniginĩte,

8 Kũhe mũndũ mũkĩĩgu gĩtĩĩo

9 Thimo ĩkĩario nĩ kanua ka mũndũ mũkĩĩgu

10 Mũndũ wandĩkaga mũndũ mũkĩĩgu kana mwĩhĩtũkĩri

11 Mũndũ mũkĩĩgu acookagĩra ũrimũ wake

12 Wanona mũndũ wĩonaga arĩ mũũgĩ maitho-inĩ make?

13 Kĩgũũta kiugaga atĩrĩ, “Njĩra-inĩ kũrĩ na mũrũũthi,

14 Ta ũrĩa mũrango ũtindaga ũkĩgarũrũka ihocio-inĩ ciaguo,

15 Kĩgũũta gĩikagia guoko gwakĩo o thaani-inĩ;

16 Kĩgũũta kĩĩonaga kĩrĩ kĩũgĩ maitho-inĩ makĩo,

17 Mwĩhĩtũkĩri wĩtoonyagia inegene-inĩ rĩtamũkoniĩ

18 Ta mũgũrũki ũgũikia

19 no taguo mũndũ ahaana ũrĩa ũheenagia mũndũ wa itũũra rĩake,

20 Mwaki ũngĩaga ngũ no kũhora ũhoraga;

21 O ta ũrĩa makara magwatagia marĩa mangĩ mwaki,

22 Ndeto cia mũndũ wa mũhuhu nĩ ta twenyũ twega twa irio;

23 Ta ũrĩa indo cia rĩũmba inyorokagio ikahenia na igũrũ,

24 Mũndũ wa rũmena aaragia ũhinga na mĩromo yake,

25 O na gũtuĩka mĩario yake nĩ ya gũkenania, ndũkanamwĩtĩkie,

26 Rũmena rwake no rũhithwo na maheeni,

27 Mũndũ angĩenja irima, nĩwe ũkaagũa rĩo;

28 Rũrĩmĩ rwa maheeni nĩkũmena rũmenete arĩa rũtuuragia,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado