Jeremias 5

KIK

1 “Ta ambatai na mũikũrũke barabara-inĩ ciothe cia Jerusalemu,

2 O na gũtuĩka nĩmehĩtaga makoigaga atĩrĩ,

3 Wee Jehova, githĩ maitho maku ti ũhoro ũrĩa wa ma macaragia?

4 Ngĩĩciiria atĩrĩ: “Aya nĩ andũ athĩĩni;

5 Nĩ ũndũ ũcio nĩngũthiĩ kũrĩ atongoria

6 Nĩ ũndũ wa ũguo-rĩ, mũrũũthi nĩũkoima mũtitũ-inĩ ũmatharĩkĩre,

7 “Ngũmũrekera nĩkĩ?

8 Mahũũnĩte magatuĩka ta mbarathi cia njamba cikĩĩrirĩria cia mĩgoma,

9 Githĩ ndikĩagĩrĩirwo nĩkũmaherithia nĩ ũndũ wa maũndũ macio?”

10 “Tuĩkanĩriai mĩgũnda yao ya mĩthabibũ mũmĩharaganie,

11 Andũ a nyũmba ya Isiraeli na andũ a nyũmba ya Juda

12 Nĩmaheenanĩtie ũhoro wĩgiĩ Jehova;

13 Anabii nĩ a tũhũ ta rũhuho,

14 Nĩ ũndũ ũcio, Jehova Ngai Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ:

15 Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ a nyũmba ya Isiraeli,” ũũ nĩguo Jehova ekũmwĩra,

16 Mathiaka ma mĩguĩ yao matariĩ ta mbĩrĩra iria ĩtathikĩtwo;

17 Nao nĩmakaarĩa na maniine magetha manyu o na irio cianyu,

18 “No rĩrĩ, o na matukũ-inĩ macio, ndigakwananga ngũniine biũ,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

19 “Na rĩrĩa andũ makooria atĩrĩ, ‘Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte Jehova Ngai witũ atwĩke maũndũ maya mothe?’ Ũkamacookeria, ũmeere atĩrĩ: ‘O ta ũrĩa inyuĩ mwandirikire na mũgĩtungatĩra ngai cia kũngĩ mũrĩ bũrũri-inĩ wanyu-rĩ, ũguo noguo mũgaatungatagĩra andũ a kũngĩ mũrĩ bũrũri ũtarĩ wanyu.’

20 “Anĩrĩra ũhoro ũyũ kũrĩ andũ a nyũmba ya Jakubu,

21 Ta thikĩrĩriai inyuĩ andũ aya akĩĩgu na mũtarĩ mbuguĩro,

22 Githĩ inyuĩ mũtiagĩrĩirwo nĩkũnjĩtigĩra?” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

23 No andũ aya-rĩ, marĩ ngoro cia rũngʼathio na nemi;

24 Nao matingĩĩra atĩrĩ, ‘Nĩtwĩtigĩrei Jehova Ngai witũ,

25 Mahĩtia manyu nĩmo matũmĩte mũraihĩrĩrio nĩ maũndũ macio;

26 “Thĩinĩ wa andũ akwa-rĩ, nĩ kũrĩ andũ aaganu

27 O ta ũrĩa gĩkerenge kĩiyũraga nyoni,

28 ningĩ manorete na makanyoroka mwĩrĩ.

29 Githĩ ndikĩagĩrĩirwo nĩkũmaherithia nĩ ũndũ wa maũndũ macio?”

30 “Ũndũ mũũru mũno na wa kũmakania

31 Anabii marathaga mohoro ma maheeni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado