Jó 22

KIK

1 Nake Elifazu ũrĩa Mũtemaani agĩcookia atĩrĩ:

2 “Mũndũ aahota kũguna Mũrungu?

3 Nĩ gĩkeno kĩrĩkũ ũthingu waku ũngĩrehere Mwene-Hinya-Wothe?

4 “Arakũrũithia na agagũthitanga

5 Githĩ waganu waku ti mũnene?

6 Wetirie ũgitĩri kuuma kũrĩ ariũ a thoguo hatarĩ gĩtũmi;

7 Arĩa anogu ndwamaheire maaĩ,

8 o na gũtuĩka warĩ mũndũ ũrĩ hinya, ũrĩ na mĩgũnda:

9 Nĩwaingatire atumia a ndigwa matarĩ na kĩndũ,

10 Nĩkĩo ũthiũrũrũkĩirio nĩ mĩtego,

11 nĩkĩo ũtumanĩirwo nĩ nduma, ũkaremwo nĩkuona,

12 “Githĩ Ngai ndarĩ o kũu igũrũ o igũrũ?

13 No rĩrĩ, wee ũroiga atĩrĩ, ‘Mũrungu nĩ atĩa angĩmenya?

14 Matu matumanu nĩmamũhumbĩrĩte,

15 Ũgũtũũra ũgeraga o njĩra ya tene

16 Nĩmahuririo ihinda rĩao rĩtanakinya,

17 Nao meerire Mũrungu atĩrĩ, ‘Tigana na ithuĩ!

18 No rĩrĩ, nĩwe waiyũririe nyũmba ciao na indo njega,

19 “Andũ arĩa athingu nĩmeyonagĩra mwanangĩko wa acio aaganu, magakena;

20 ‘Ti-itherũ thũ ciitũ nĩnyanange,

21 “Athĩkĩra Ngai ũikare ũrĩ na thayũ nake,

22 Ĩtĩkĩra ũrutani wa kanua gake,

23 Ũngĩcookerera ũcio Mwene-Hinya-Wothe,

24 na ũte ngũmba ciaku cia thahabu rũkũngũ-inĩ,

25 hĩndĩ ĩyo ũcio Mwene-Hinya-Wothe agaatuĩka thahabu yaku,

26 Ti-itherũ, hĩndĩ ĩyo nĩũkona gĩkeno thĩinĩ wa ũcio Mwene-Hinya-Wothe,

27 Nĩũkamũhooya, nake nĩagakũigua,

28 Ũrĩa watua wĩkwo nĩguo ũrĩkagwo,

29 Hĩndĩ ĩrĩa andũ angĩ manyiihio, nawe ũkoiga, ‘Nĩmatũũgĩrio!’

30 Nĩakahonokia o na ũrĩa ũrĩ na ũcuuke,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado