Jó 21

KIK

1 Ningĩ Ayubu agĩcookia atĩrĩ:

2 “Thikĩrĩriai wega ciugo ciakwa;

3 Ngirĩrĩriai na niĩ njarie,

4 “Niĩ-rĩ, kaĩ mateta makwa meerekeirio mũndũ?

5 Ta ndorai mũgege;

6 Ndĩciiragia ũhoro ũyũ ngamaka mũno;

7 Atĩrĩ, andũ arĩa aaganu marekagwo matũũre muoyo nĩkĩ,

8 Nĩmeonagĩra ciana ciao ikĩgaacĩra kũu marĩ,

9 Mĩciĩ yao ĩikaraga ĩgitĩirwo na ĩtarĩ na guoya;

10 Ndegwa ciao itiagaga kũgwatia;

11 Moimagaragia twana twao tũingĩ o ta rũũru;

12 Nao o ene mainaga makĩhũũraga tũhembe na inanda cia mũgeeto;

13 Matũũraga mĩaka yao magaacĩire,

14 Na no-o meeraga Mũrungu atĩrĩ, ‘Thiĩ! Tigana na ithuĩ!

15 Mwene-Hinya-Wothe nĩwe ũ, atĩ nĩguo tũmũtungatagĩre?

16 No rĩrĩ, kũgaacĩra kwao gũtirĩ moko-inĩ mao ene,

17 “Na rĩrĩ, nĩ maita maigana tawa wa arĩa aaganu ũhoragio?

18 Nĩ maita maigana matuĩkaga ta nyeki nyũmũ ĩkũhurutwo nĩ rũhuho,

19 Kuugagwo atĩrĩ, ‘Ngai aigagĩra ciana iherithia rĩa ithe wao.’

20 Maitho make nĩmeyonere mwanangĩko wake mwene;

21 Nĩ ũndũ-rĩ, anga no eetangaga ha ũhoro wa andũ ake

22 “Nĩ kũrĩ mũndũ o na ũmwe ũngĩhota kũruta Mũrungu atĩ nĩguo agĩe na ũmenyo,

23 Nĩ kũrĩ mũndũ ũkuuaga arĩ na hinya wake wothe,

24 mwĩrĩ wake ũheetwo irio wega,

25 Mũndũ ũngĩ agakua arĩ na marũrũ ma ngoro,

26 Makomaga o ro ũndũ ũmwe tĩĩri-inĩ,

27 “Niĩ nĩnjũũĩ wega ũrĩa mũreciiria,

28 Mũrooria atĩrĩ, ‘Rĩu nyũmba ya mũndũ ũrĩa mũnene ĩkĩrĩ ha,

29 Kaĩ mũtarĩ muoria andũ arĩa mathiiaga ngʼendo?

30 atĩ mũndũ ũrĩa mwaganu nĩ aiguagĩrwo tha mũthenya wa mũtino,

31 Nũũ ũreganaga na mĩtugo ya mũndũ mwaganu maitho-inĩ make?

32 Atwaragwo mbĩrĩra-inĩ,

33 Tĩĩri wa gĩtuamba nĩũrĩ mũrĩo harĩ we;

34 “Mwakĩhota atĩa kũũhooreria na ndeto cia tũhũ?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado