Jó 13

KIK

1 “Atĩrĩrĩ, maitho makwa nĩmonete maũndũ macio mothe,

2 Ũrĩa mũũĩ o na niĩ nĩnjũũĩ;

3 No niĩ ndĩrenda kwaria na Mwene-Hinya-Wothe,

4 No inyuĩ-rĩ, mũranjigĩrĩra ndeto cia maheeni;

5 Naarĩ korwo mwakira ki!

6 Na rĩrĩ, thikĩrĩriai kĩhooto gĩakwa;

7 Kaĩ mũngĩaria ũũru mũkĩarĩrĩria Mũrungu?

8 Kaĩ mũngĩmuonia kĩmenyano?

9 Angĩmũtuĩria inyuĩ-rĩ, ũndũ ũcio no ũtuĩke mwega?

10 Ti-itherũ no amũrũithie

11 Hĩ, riiri wake ndũngĩmũmakia?

12 Mĩario yanyu ya ũũgĩ nĩ thimo hũthũ o ta mũhu;

13 “Kirai ki, mũreke njarie;

14 Nĩ kĩĩ gĩgũtũma ndĩtoonyie ũgwati-inĩ

15 O na angĩnjũraga-rĩ, niĩ nowe ndĩrĩĩhokaga;

16 Ti-itherũ, ũndũ ũyũ noguo ũgaatuĩka wa kũũhonokia,

17 Thikĩrĩriai wega ũhoro wakwa;

18 Ti-itherũ nĩhaarĩirie ciira wakwa,

19 Nĩ kũrĩ mũndũ ũngĩhota gũũthitanga?

20 “Wee Ngai, ta kĩĩhe o maũndũ maya meerĩ,

21 Atĩrĩ, eheria guoko gwaku, gũikare kũraya na niĩ,

22 Ningĩ ũnjĩte na nĩngwĩtĩka,

23 Nĩ mahĩtia na mehia maigana niĩ njĩkĩte?

24 Ũraahitha ũthiũ waku nĩkĩ,

25 Nĩũngĩnyamaria ithangũ rĩrahurutwo nĩ rũhuho?

26 Nĩgũkorwo nĩ wandĩkĩte maũndũ marũrũ ma kũnjũkĩrĩra,

27 Wohaga magũrũ makwa na mĩnyororo;

28 “Nĩ ũndũ ũcio mũndũ amocaga ta kĩndũ kĩbuthĩte,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado