Jó 14

KIK

1 “Mũndũ ũciarĩtwo nĩ mũndũ-wa-nja-rĩ,

2 Akũraga ta ihũa na agacooka akooma;

3 Mũndũ ta ũcio wakĩmũkũũrĩra maitho?

4 Nũũ ũngĩhota kũruta kĩndũ gĩtheru kuuma harĩ kĩndũ kĩrĩa gĩtarĩ gĩtheru?

5 Matukũ ma mũndũ nĩ matare;

6 Nĩ ũndũ ũcio tiga kũmũrora, tigana nake,

7 “Mũtĩ-rĩ, nĩwĩrĩgagĩrĩrwo atĩ ũngĩtemwo,

8 O na mĩri yaguo ĩngĩkũrĩra thĩ

9 ũngĩkaguucia maaĩ-rĩ, nĩũgathethũka

10 No mũndũ akuuaga agathikwo;

11 O ta ũrĩa maaĩ mahũũaga kũu iria-inĩ,

12 ũguo noguo mũndũ akomaga na ndacookaga gũũkĩra rĩngĩ;

13 “Naarĩ korwo wahitha thĩinĩ wa mbĩrĩra,

14 Mũndũ akua-rĩ, nĩagatũũra muoyo rĩngĩ?

15 Wee ũgetana, na niĩ nĩngagwĩtĩka;

16 Hĩndĩ ĩyo nĩũgatara makinya makwa,

17 Mahĩtia makwa meekĩrĩtwo mondo-inĩ,

18 “No rĩrĩ, o ta ũrĩa kĩrĩma kĩenjekaga na gĩkamomoka,

19 na o ta ũrĩa maaĩ mamuthũraga mahiga,

20 Wee ũmũtooragia o rĩmwe rĩa kũigana, nake agathira;

21 Ariũ ake mangĩheo gĩtĩĩo, ndangĩmenya ũhoro ũcio;

22 We no ruo rwa mwĩrĩ wake aiguaga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado