Isaías 48

KIK

1 “Atĩrĩrĩ, we nyũmba ya Jakubu, ta thikĩrĩria ũhoro ũyũ,

2 nĩgũkorwo inyuĩ mwĩĩtaga atũũri a itũũra rĩrĩa inene itheru,

3 O tene nĩndarathire ũhoro wa maũndũ marĩa magooka,

4 Nĩgũkorwo nĩndamenyaga atĩ wee ũrĩ mũremi mũno,

5 Nĩ ũndũ ũcio ndakwĩrire maũndũ maya o tene;

6 Kũigua nĩmũiguĩte maũndũ macio; ta kĩmarorei mothe.

7 Maũndũ macio mathondeketwo o rĩu, na ti ma tene;

8 Wee ndũrĩ waigua kana ũkamenya;

9 Nĩngwamba kũrũgamia mangʼũrĩ makwa nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩakwa;

10 Atĩrĩrĩ, nĩngũtheretie o na gũtuĩka ti ta ũrĩa betha ĩtheragio;

11 Nĩ ũndũ wakwa niĩ mwene,

12 “Atĩrĩrĩ, wee Jakubu, ta thikĩrĩria,

13 Guoko gwakwa kĩũmbe nĩkuo kwahaandire mĩthingi ya thĩ,

14 “Cookanĩrĩrai hamwe inyuothe na mũthikĩrĩrie:

15 Niĩ, o niĩ-rĩ, nĩnjarĩtie;

16 “Nguhĩrĩriai mũthikĩrĩrie ũhoro ũyũ:

17 Jehova, o we Mũkũũri waku,

18 Naarĩ korwo nĩmwaiguĩte maathani makwa,

19 Njiaro cianyu ingĩaingĩhire o ta mũthanga,

20 Umai bũrũri wa Babuloni,

21 Matianyootire hĩndĩ ĩrĩa aamatoongoreirie werũ-inĩ;

22 Jehova ekuuga atĩrĩ, “Andũ arĩa aaganu matikagĩa na thayũ o na rĩ.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado