Isaías 49

KIK

1 Atĩrĩrĩ, inyuĩ mũtũũraga icigĩrĩra-inĩ ta thikĩrĩriai;

2 Nĩatũmire kanua gakwa gatuĩke ta rũhiũ rũũgĩ rwa njora,

3 Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Wee Isiraeli, nĩwe ndungata yakwa,

4 No ngiuga atĩrĩ, “Niĩ ndutĩte wĩra wa tũhũ;

5 Na rĩu-rĩ, Jehova ũrĩa wanyũũmbire ndĩ nda ya maitũ nduĩke ndungata yake,

6 Jehova ekuuga atĩrĩ:

7 Jehova, Mũkũũri wa Isiraeli,

8 Jehova ekuuga atĩrĩ,

9 na ningĩ wĩre andũ arĩa mohetwo atĩrĩ, ‘Thiĩi, nĩmuohorwo,’

10 Matikaahũũta kana manyoote,

11 Nĩngatũma kũgĩe njĩra irĩma-inĩ ciakwa ciothe,

12 Atĩrĩrĩ, magooka moimĩte kũndũ kũraya:

13 Wee igũrũ, anĩrĩra nĩ gũkena;

14 No rĩrĩ, Zayuni oigire atĩrĩ, “Jehova nĩandiganĩirie,

15 “Nyina wa mwana-rĩ, no ariganĩrwo nĩ mwana ũrĩa arongithia,

16 Atĩrĩrĩ, ngururĩte mũhiano waku hĩ-inĩ ciakwa,

17 Ariũ aku mahiũhĩte magĩcookaga kũrĩ we,

18 Tiira maitho maku wĩrorere kũndũ guothe;

19 “O na gũtuĩka nĩwanangĩtwo ũgakira ihooru,

20 Ciana iria ciaciarĩirwo bũrũri ũrĩa watahĩirwo,

21 Hĩndĩ ĩyo nĩũkeyũria na ngoro yaku atĩrĩ,

22 Mwathani Jehova ekuuga ũũ:

23 Athamaki nĩo magaatuĩka mathoguo ma gũkũrera,

24 Anga njamba ĩrĩ hinya no ĩtunywo indo iria itahĩte,

25 No rĩrĩ, Jehova ekuuga atĩrĩ:

26 Nĩngatũma andũ arĩa makũhinyagĩrĩria marĩe nyama cia mĩĩrĩ yao;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado