Isaías 47

KIK

1 “Atĩrĩrĩ, harũrũka ũikare thĩ rũkũngũ-inĩ,

2 Oya mahiga ma gĩthĩi, ũthĩe mũtu;

3 Nĩũkarutwo nguo ũtigwo njaga,

4 Mũkũũri witũ, Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩrĩo Rĩĩtwa rĩake,

5 “Wee Mwarĩ wa andũ a Babuloni,

6 Nĩkũrakara ndaarakarĩĩtio nĩ andũ akwa,

7 Nawe ũkiuga atĩrĩ, ‘Ngũtũũra ndĩ mũthamaki-mũndũ-wa-nja nginya tene!’

8 “Na rĩrĩ, ta thikĩrĩria, wee wendete ikeno,

9 Maũndũ macio meerĩ nĩmagagũkorerera o rĩmwe,

10 Ũtũire wĩhokete waganu waku,

11 Nĩ ũndũ ũcio mwanangĩko nĩũgagũkora,

12 “Wee thiĩ na mbere na ciama ciaku cia ũgo,

13 Irĩra iria ciothe ũheetwo no gũkũnogia ikũnogetie!

14 Ti-itherũ, andũ acio mahaana ta itira iria itigĩtwo mũgũnda;

15 Ũguo noguo mangĩgwĩkĩra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado