Salmos 115
Buki Pilabumaboma Kabutubogwa Deli Kabutuvau (KIJ) vs ACF
1 Mwa Guyau! Ibodi bakakavisaimsi wala yoku e kammwaleta wala yoku,
1 Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Avaka uula boda ituwoli ituwoli bikatupoiyaidasi,
2 Porque dirão os gentios: Onde está o seu Deus?
3 Da Yaubadasi isisu wala wa labuma,
3 Mas o nosso Deus está nos céus; fez tudo o que lhe agradou.
4 Matausina eibubulaisi si yaubada metoya siliba deli goula,
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 Minasina isim udosi, mitaga gala gagabila bilivalasi,
5 Têm boca, mas não falam; olhos têm, mas não vêem.
6 Isim taigasi, mitaga gala gagabila bilegasi,
6 Têm ouvidos, mas não ouvem; narizes têm, mas não cheiram.
7 Isim yumasi, mitaga gala gagabila bikabikonasi,
7 Têm mãos, mas não apalpam; pés têm, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Ibodi goli komwaidosi availa availa eibubulaisi e eidubumaisi minasina,
8 A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
9 E yokomi mina Isireli bukudubumaisi Guyau.
9 Israel, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10 Yokomi la tolula Yaubada, bukudubumaisi Guyau.
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11 Komwaidomi yokomi totapwaroru, bukudubumaisi Guyau.
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12 Guyau iluluwaidasi e bimitukwaiyaidasi.
12 O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 Bogwa bimitukwaii komwaidosi availa availa itemmalaisi matauna,
13 Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 Ibodi Guyau bisakaimi litumia,
14 O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 Ibodi Guyau bimitukwaiyaimi,
15 Sois benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 Labuma baisa Yaubada kalamwaleta wala la vavagi,
16 Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 Tomata gala wala biyakawolaisi Guyau.
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
18 Mitaga yakidasi tommomova bogwa bitanokagutokisi baisa matauna,
18 Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.