Jó 32

KIJ

1 Paila uula Yobi eidubumi titoulela mwada gala wala isim pikolela wowola, mapaila lubaila kasitaitolu ipakaisi gala tuvaila bivitakaulokaisi matauna.

2 Mitaga Eliu itotu katitaikinela Yobi, matauna gala ibodi biyosi kala leiya, paila Yobi eikikabwaili titoulela, e eititabinakiga Yaubada. (Eliu matauna Barakeli latula, e Busa tabula, odalela Ram.)

3 Tuvaila matauna saina igibuluwi matausina kasitaitolu Yobi lubaila. Paila gala avai keda ibodi bibanaisi paila bimapwaisi Yobi la biga, e baisa eivigaki kala gigisa mwada Yaubada eisula.

4 Matauna Eliu molagwadi oluwalaisi komwaidosi, mauula matauna itulotula tatoula wala komwaidosi eivenokusi bigatona.

5 Avai tuta bogwa leigisi kasitaitolu wala gala ibodi bivitakaulokaisi Yobi, e matauna igibuluwa,

6 mapaila ivitouula wala ibigatona.

7 Yeigu ulo nanamsa mwada yokomila bukubigatonasi,

8 Mitaga ka, Yaubada Topeuligaga la baloma isikaili tomota

9 Gala paila bitatomoya wala e bivigaki bitakabitam

10 Mapaila baisa tuta magigu bukunakaigalaigusi;

11 Ka, yeigu gala mogega amanum wala e alilagaimiga kulilivalasi,

12 Gala abigatona aninakaigila wala e alagi kumamasi metoya omi bigatona;

13 Ammakawala ibodi bukulivalasi mwada

14 Tauwau, Yobi eibigitonimi wala e gala yeigu,

15 Mwa Yobi, bogwa wala meitobu si bigatona,

16 Ki, ammakawala - kaina bibodaigu bakapatu e batulotula ke?

17 Gala goli. Mwa, ibodi bamapu m biga baisa tuta

18 Bigatona bogwa eivakasauwaigu, gala ibodi batulotula.

19 Ka, kidamwa gala sasa paila babigatona,

20 Gala ibodi baminumki; ibodi wala balivala.

21 Olopola bigatona makwaina yeigu gala ibodi bapii availa;

22 Yeigu gala anikoli kamwana,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado