Habacuque 2

KDL

1 Ma yuwa̱ ta̱ kunukuzuba ku uza u uwundya n wene,

2 Aku Magono ma Zuba ma wushunku mu, u danai,

3 Korongu kuwene ki, kpaci aꞌayin a ɗa a ɗanga̱sa̱kai kuwene ki kotsu a yan wa.

4 <<Akani a ɗa na: <Uza ɗa baci bawu katakasuvu ka ne ka̱ri dere, wa kuwa̱ ta̱,

5 Mini ma cinwi ma tsu vurusa̱ ta̱ vuma,

6 <<Gba̱ ama yi a ka yanka yi ta̱ majari n a dosusi yi n magori, n a dansi,

7 Maken ma̱ la wa, aza ɗa a ka tono vu kutan a ka ꞌya̱nga̱sa̱ka̱ vu ta̱ bawu vu revei.

8 An u wokoi vu purusa̱i ucanga u ama a uyamba ushani,

9 <<Ter vunu, avu uza ɗa va zamuka kuwa ku vunu utsa̱ri a asu u yan ukuna u cingi,

10 Afoɓi a cingi a vunu a ronuko ta̱ kuwa ku vunu uwono,

11 Hal n atali a kuma ku asaga a vunu a ka sa̱ a kaci ka vunu,

12 <<Ter vunu, avu uza ɗa va ma ilyuci na̱ mpasa ma ama,

13 Panai na, uciga u Magono ma Zuba Uza u Ucira Gba̱

14 Shegai likimba wa shaɗangu ta̱ n ureve u tsupige tsu Magono ma Zuba,

15 <<Ter vunu, avu uza ɗa va zuwa aza a karen a vunu a soi,

16 A una̱ u karinga̱, va shaɗangu ta̱ n uwono.

17 Kunangasu ka vu yain a Lebanon, ka gono ta̱ a kaci ka vunu.

18 <<Nte kalen ka kameli ka vuma rumai,

19 Ter vunu, avu uza ɗa wa tonuko kagbukulu, <Rikpa̱na̱ka̱!>

20 Magono ma Zuba tani ma̱ ta̱ a Kuwa ku ne ku uwulukpi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado