Habacuque 1

KDL

1 Akani a Kashila̱ a ɗa Habaku matsumate u wenei a asuvu a kuwene a ɗa na.

2 Magono ma Zuba, hal ubana n were ɗa ma lya vu kapala n uꞌisa̱ adama a uɓa̱nga̱,

3 Ndya i zuwai vu zuwa mu n wenei ukuna u cingi u na?

4 Adama a nala a ka tono kpam mele wa,

5 Magono ma Zuba ma danai, <<Weɓele kakuma̱ ka ama vu wene,

6 Wundya, ma na̱ka̱ ta̱ aza a Babila ucira,

7 Aza ɗa aꞌa̱ri n u yanki u uwonvo n u giruwuka̱,

8 Adoki a le a la ta̱ anama ilyaɗi,

9 Gba̱ le a tsu tuwa̱ ta̱ adama a uꞌya̱nga̱sa̱ka̱,

10 A tsu yanka ta̱ ngono majari,

11 A tsu wura ta̱ n maloko yavu uwule.

12 Magono ma Zuba, a ɗa va̱ri hal a ubana!

13 Aꞌeshi a vunu aꞌa̱ ta̱ uwulukpi,

14 Niɗa va yan n ama tyoku u adan a kushiva̱,

15 Aza a Babila yi, a tsu ka̱na̱ ta̱ ama

16 Adama a nala, a tsu lyaka ta̱ ibilili i le kayala hal a yain uɗara̱kpa,

17 Nala va a̱sa̱ka̱ a lyai kapala n uka̱na̱sa̱ u ama n ibilili i le a ubana,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado