Habacuque 3

KDL

1 Naha ɗa kavasu ka Habaku matsumate ka u yain n ulingu u Shigiyonotu.

2 Magono ma Zuba, n pana ta̱ alabari a ili iꞌya vu yain,

3 Kashila̱ ka wuta̱ a Teman a uyamba u Edom wa tuwa̱,

4 U tuwa̱ ta̱ n ulaɗa yavu katyashi;

5 U suku ta̱ usaru a kapala ka ne,

6 An u shamgbai, likimba gba̱ɗa̱ ta̱,

7 N wene ta̱ ama ɗa aꞌa̱ri ndishi a atani aza a Kushan a asuvu a upana u ikyamba,

8 Magono ma Zuba, va yan upan n aga̱ta̱ ko ayenete a mini ɗa?

9 Vu foɓuso ta̱ utaun u vunu,

10 Nsasa n pige n wene vu, aku a ka jeke ikyamba.

11 Kaara n uwoto a shamgba ta̱ asu u te a zuba,

12 Asuvu a upan u vunu vu ɓa̱tsa̱mgba̱na̱ ta̱ likimba,

13 Vu tuwa̱ ta̱ adama ɗa vu wauwa ama vunu,

14 Vu tawa ta̱ kaci ka uza u kuvon n kaya ka ne,

15 Va wala n adoki a vunu vu pasai mala,

16 An n panai ukuna u nala vi, ikyamba i va̱ i gigira̱ ta̱,

17 Ko an u wokoi nɗanga n kapopi n topo wa,

18 gba̱ n nala ma yan ta̱ maza̱nga̱ a asu u Magono ma Zuba,

19 Magono ma Zuba Uzapige aya ucira u va̱;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado