Jó 40

IFB

1 Ya intuluy Apo Dios an inalina goh ay Job di,

2 “Unmu dan inaynayun an mi'hongngel ay Ha"in an nidugah di abalinana?

3 Ya tembal Job din inalin Apo Dios an inalinay,

4 “Ha"in ya mi'id ahan di biyang'u

5 Ha"in ya nalpah an hinapit'un amin di alyo',

6 Ya tembal Apo Dios din inalin Job hidih nan way puo' an inalinay,

7 “Hagangona', Job, ti waday ibaga' ay he"a,

8 Undan nan punhumalya' ya alyom hi un nibahhaw,

9 Un'a dan mabi'bi'ah ya un Ha"in,

10 Gulat ta umat hinay aatmu at ipattigmuy dayawmu ya nan pumpahiyaam

11 Ya ipattigmuy nidugah an bungotmu

12 At hamadom an tigon di aat nan mumpumpahiya ta ipa'ampam dida,

13 Ya nun'ilubu'mu didan amin

14 Gulat ta atom di umat hina at mabalin an ta"on un Ha"in ya ipabagtu he"a

15 Tigom adya nan ongol an animal an behemoth an ni'lumu' ay he"a

16 Mu henen animal ya nidugah an ma'abbi'ah di odolna ya hu'ina,

17 ya nan iwitna ya ma'andong an umat hinan ayiw an cedar,

18 Ya umat hi gambang di tungalnan ma'odhol,

19 Hiya ya anggay di umipanoh'ay aatna ya un an amin hinan limmu',

20 Ya hidih nan dudunduntug an pun'ay'ayaman di udum an animal

21 Ya hiya ya un mali'li'uh an mihi'hi'ug hinan puun di ayiw an wadan di do'ol an hubit

22 Ya nan ayiw an humangaw hinan pingit nan unit di nunli'ub ay hiya,

23 Ya hiya ya adi tuma'ot an ta"on hi un mundatong nan Wangwang an Jordan,

24 Undan way abalinan di tagun mamulaw hi matana ta dapopona,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado