Jó 15

IFB

1 Ya tembal Eliphaz an nalpud Teman an inalinay,

2 “Undan hiyah ne pambal nan nala'eng an tagun un mi'id hulbin nan hinapitna?

3 Adi maphod hi un nan hapiton ya mi'id hulbina

4 Nan nanapitmu ya hiyay dumalat hi pan'ugan nan udumnan tatagun Apo Dios,

5 Nan baholmu ya hiyay panginnilaan hi nangipahapit ay he"a

6 Ya bo'on ha"in di nangipa'innilah nan baholmu ti nalpuh timidmu,

7 Undan he"ay nahhun an nitungaw hidin penghana?

8 Ya un'a dan wagwada ta ne'e'edngol'ah nan planun Apo Dios?

9 Ngadan di inilam an agguymi inila,

10 Hay nun'adalanmih la'engmi ya din nun'ala'ay

11 Undan adi umda nan pangal'alu' Apo Dios ay he"a

12 Anaad ta paddungnay na'utaw di nomnommu ta omod un'a mabungot?

13 Ya un at goh hi Apo Dios di Hiyay nangipuhayam hi bungotmu ta omod un umat hinay hinapitmu?

14 Undan way taguh mi'id am'amungit hi baholna,

15 Ya ta"on nan a'anghel ya adi goh ibilang Apo Dios didah na'ahhamad,

16 at inyal'allanah nan tagun na'abbaholan an iyom'omodnan mangat hi nappuhi!

17 At hay mahapul ya donglom ta ibaag'uy aat di tinnig'u ya nan inila'

18 an hiyanay intudun nan nun'ala'eng

19 An dida ya anggay di nidatan hinan luta,

20 Nan tagun nappuhiy pangatnan mangipaligligat hi i'ibbanah tagu

21 Ya waday donglonah atata'ot an hapit,

22 Ya adi goh umuy hinan munhehellong

23 Ya nan bannug ya hohoddonda ta ihdaday lamohna,

24 Ya nidugah di ta'otnah nan ma'at ay hiyah awni

25 ti hiyah ne ma'at hinan tagun mananggatangga ya ma'angohhoy ay Apo Dios.

26 Ituliddan mi'hanggan Hiya

27 Nan nappuhiy pangatdan tatagu ya mun'atabada ya adadangyanda,

28 mu diday bumabluy hinan nataynan ya natawan an babluy hi awni.

29 At mun'a'ubah nan mun'apla'an an gina'uda ya nan inadangyanda,

30 Ya adi mabalin an lumayawda ta taynanday atayanda,

31 Mahapul an adida edenol nan inadangyanda

32 an umat hinan ayiw an mun'agah di bungana ya un malum,

33 Ya umatda goh hinan greyp an mun'agah di bungana ya un madatngan nan gutud di alumana,

34 Ya mi'id di holag nan tatagun mi'id di Diosda,

35 Dida hanay tatagun hay nappuhiy wah nomnomda

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado