Jó 22

IBO

1 Mgbe ahụ, Elifaz onye Teman zara sị:

2 “Mmadụ ọ pụrụ ịbara Chineke uru?

3 O nwere ọṅụ ọ ga-enye Onye pụrụ ime ihe niile ma a sị na ị bụ onye ezi omume?

4 “Chineke ọ na-abara gị mba na-ebo gị ebubo

5 Ọ bụ na mmebi iwu gị adịghị ukwuu?

6 Ị naara ụmụnne gị ihe ebe nʼefu;

7 I nyeghị ndị ike gwuru mmiri,

8 Ọ bụ eziokwu na ị bụ nwoke dị ike na onye nwere ala,

9 Ị na-agbaba ụmụ nwanyị di ha nwụrụ aka, zipụ ha,

10 Ọ bụ ya mere ọnya jiri gbaa gị gburugburu,

11 Ọ bụkwa ya mere ọchịchịrị ji gbaa gị gburugburu ka ị ghara ịhụ ụzọ,

12 “Ọ bụ na Chineke anọghị nʼebe dị elu nke eluigwe?

13 Kama ị na-asị, ‘Gịnị ka Chineke maara?

14 Oke ọchịchịrị kpuchiri ya, nke mere na ọ naghị ahụ anyị

15 Ị ga-agbaso ụzọ ochie

16 E bupụrụ ha tupu oge ha eruo.

17 Ha sịrị Chineke, ‘Hapụ anyị aka!

18 Ma ọ bụ ya ji ihe dị mma dị iche iche mejupụta ụlọ ha,

19 Ndị ezi omume na-ahụ mbibi ndị dị otu a ma ṅụrịa;

20 ‘Nʼezie, e bibiela ndị iro anyị,

21 “Doo onwe gị nʼokpuru Chineke ka gị na ya nọọ nʼudo,

22 Gee ntị, nabata ndụmọdụ si ya nʼọnụ,

23 Ọ bụrụ na ịlaghachikwute Onye pụrụ ime ihe niile, ọ ga-eweghachi gị nʼọnọdụ gị;

24 tọgbọ ọkpụrụkpụ ọlaedo gị nʼaja,

25 Mgbe ahụ, Onye pụrụ ime ihe niile ga-abụrụ gị ọlaedo,

26 Nʼezie, mgbe ahụ kwa, ihe nke Onye pụrụ ime ihe niile ga-atọ mkpụrụobi gị ụtọ,

27 Ị ga-ekpe ekpere, ọ ga-azakwa gị ekpere gị,

28 Ihe i kpebiri ga-emezukwa,

29 Mgbe a na-eweda ndị mmadụ ala, ọ bụrụkwa na ị sị, ‘Bulienụ ha elu,’

30 Ọ ga-azọpụta ọ bụladị onye ahụ nke aka ya na-adịghị ọcha,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado