1 Dis da message Da One In Charge give Jeremiah, da guy dat talk fo him, bout da Babylon peopo an dea land. He give um da message fo tell da Jerusalem guys:
2 “All you guys, tell dis to all da peopos!
3 Goin get one peopo
4 Da One In Charge tell, “Dass goin be da time
5 Dey goin aks how fo go Mount Zion.
6 “My peopo, dey jalike sheeps dat stay lost.
7 Anybody dat find dose sheeps eat um up!
8 “Dig out from Babylon!
9 Cuz dis wat I goin do:
10 Az how da army guys goin clean out
11 “Cuz you Babylon guys
12 Az why you Babylon guys,
13 Cuz Da One In Charge tell ‘Laytas’ to wat da Babylon peopo stay do,
14 “Erybody dat know how fo use da bow an arrow,
15 Yell from ery side wen you start fo fight!
16 Kill erybody dat plant seed Babylon side!
17 “Da Israel peopo, dey stay run all ova da place
18 Az why Da One In Charge, da God Ova All Da Armies, da God fo da Israel peopo, tell dis:
19 But I goin bring back da Israel peopo
20 Da One In Charge tell: “Dat time,
21 “Attack da Babylon peopo
22 I hear big noise from da fighting inside da Babylon land.
23 Fo shua, befo time da Babylon army was jalike one sledge hamma
24 You Babylon peopo, you wen go fight me, Da One In Charge!
25 Me, Da One In Charge, I wen open up my place
26 Go attack Babylon from ery side!
27 Kill all da bull kine Babylon army guys! Take um down to da killing place!
28 Lissen! Dat noise you hear,
29 “Go tell all da guys dat shoot bow an arrow fo come,
30 Az why da young guys from Babylon
31 Dis wat Da One In Charge, da God Ova All Da Armies, tell:
32 You peopo wit big head goin trip an fall down.
33 Dis wat Da One In Charge, da God Ova All Da Armies, tell:
34 But da One dat goin get da Israel peopo outa trouble, stay strong.
35 Da One In Charge tell: “Goin get war
36 Goin get war
37 Goin get war
38 I goin make dea watta ditches come dry,
39 “Cuz a dat, ony bad kine spirits goin live ova dea,
40 Jalike da time wen God wen wipe out
41 “Eh look! Get army guys stay come from da north side!
42 Dey stay carry bow an arrow an short spear fo fight.
43 Da Babylon king stay hear bout dis,
44 Wen dat odda army come, goin be
45 So lissen up, wat Da One In Charge make plan fo do
46 Wen da odda armies take ova Babylon town,