1 Dis wat Da One In Charge tell:
2 I goin sen guys from odda places to Babylon town.
3 No give da Babylon bow an arrow guys time fo make ready.
4 Da Babylon guys goin fall down an mahke.
5 Cuz Da One In Charge, da God Ova All Da Armies,
6 “Run! Get outa Babylon!
7 Da One In Charge wen use da Babylon peopo
8 Wen da Babylon peopo tink notting bad goin happen,
9 “Da peopo from anodda place dat live Babylon side tell,
10 Da One In Charge wen make erybody see
11 Da ones dat goin attack Babylon tell,
12 “Put up one flag fo yoa army guys
13 You guys dat live by da big rivas an watta ditches,
14 Da One In Charge, da God Ova All Da Armies,
15 “Da One In Charge wen make da earth,
16 Da thunda, az his voice,
17 “Erybody dumb, an dey donno how fo tink.
18 Da idol kine gods, no worth notting!
19 Da One da Jacob peopo get fo be dea God,
20 “You Babylon guys, you jalike my war club fo fight,
21 I goin use you guys fo bus up da horses
22 I goin use you fo bus up da guys an da wahines,
23 I goin use you fo bus up da sheep guys an dea sheeps,
24 Da One In Charge tell: “You goin see wat goin happen wen I pay back da Babylon peopo an erybody dat live ova dea fo all da bad kine stuff dey wen do inside Jerusalem town. An I goin do dat in front you Judah guys.”
25 Da One In Charge tell: “I da One stay agains you Babylon guys,
26 Nobody goin even take one stone block from yoa town
27 “Put up one flag inside da Babylon land!
28 Make da peopos ready fo fight Babylon.
29 Da land shake an move jalike stay hurt,
30 Da Babylon army guys,
31 One messenja guy come, den anodda, den anodda,
32 Dey take ova da places wea peopo walk ova
33 Dis one message from Da One In Charge, da God Ova All Da Armies, da God fo da Israel peopo. He tell:
34 Dis how da Jerusalem peopo goin talk:
35 ‘We like da Babylon peopo get da blame
36 Az why Da One In Charge tell dis:
37 Babylon goin come one big pile a rocks from da ol buildings,
38 Now, all da Babylon peopo roar togedda,
39 Wen da Babylon peopo all stay amping out,
40 Den Da One In Charge tell:
41 Dis wat Da One In Charge tell bout Babylon town:
42 Jalike da ocean goin come up ova Babylon.
43 Da small towns aroun Babylon goin come wasted,
44 I goin punish Bel, da god fo da Babylon peopo.
45 “Eh, my peopo! Get outa Babylon!
46 No lose fight! No come sked!
47 Cuz fo shua, da time goin come
48 Den, da sky, da earth, an erybody inside um,
49 “Babylon goin come wipe out,
50 You guys dat wen run away from da army guys wit swords,
51 Da Jerusalem peopo tell:
52 Dis wat Da One In Charge tell: “But da time goin come
53 No matta da Babylon peopo like climb up to da sky,
54 “You know wat?! Can hear peopo yelling from inside Babylon fo somebody help dem!
55 Da One In Charge stay ready fo wipe out Babylon town.
56 Wen da army guys go attack Babylon town fo wipe um out,
57 I goin make um come piloot—dea leada guys,
58 Dis wat Da One In Charge, da God Ova All Da Armies, tell:
59 Da year numba four wen Zedekiah stay da Judah king, da officer guy Seraiah, Neriah boy an Mahseiah grankid, wen go Babylon wit Zedekiah. Dis da message dat Jeremiah tell Seraiah fo take wit him:
60 Jeremiah wen write um inside one roll up kine book, bout all da bad kine stuff dat goin happen to da Babylon peopo—he write down eryting, wat goin happen.
61 He tell Seraiah, “Wen you reach Babylon town, make shua you read eryting inside dis book wit one loud voice.
62 Den tell, ‘Da One In Charge, you da One wen tell dat you goin wipe out dis place! Da peopo an da animals no goin live hea no moa! Ova hea goin stay all wipe out foeva!’
63 Wen you pau read dis book, tie one rock aroun um, an throw um inside da middo a da Eufrates Riva.
64 Den tell, ‘Az how Babylon goin go down an no come back up no moa, cuz a all da bad kine stuff I stay ready fo make happen to dem. An dea peopo goin lose fight.’”