1 “Run up an down da streets inside Jerusalem town.
2 No matta dey make one strong promise an tell,
3 Jeremiah tell, “Eh! Da One In Charge, fo shua you look
4 Me, Jeremiah, I figga lidis:
5 Az why I goin go by da leada guys an talk to dem.
6 Az why da lions from da fores
7 Da One In Charge tell: “How come you Jerusalem guys tink I gotta let you guys go?
8 Jalike da horse hot up fo da wahine horses,
9 You tink I no need punish dem cuz dey make lidat?! No way!
10 “Attack da grape farms an bus up ery row.
11 Da Israel ohana an da Judah ohana,
12 “Da peopo talk bout Da One In Charge jalike he not importan.
13 Dea guys dat tell dey talk fo God, dey ony mout.
14 Az why Da One In Charge, da God Ova All Da Armies, tell dis to me, Jeremiah:
15 Da One In Charge tell, “Eh, you Israel ohana peopo!
16 Da arrows dey carry goin put you guys inside da grave.
17 Dey goin eat up all da food you guys harves,
18 Da One In Charge tell dis too: “But wen dat happen, I still yet no goin wipe out all you guys.
19 Wen da peopo tell, ‘How come oua God, dass Da One In Charge a us, do all dis kine stuff to us?’ you, Jeremiah, goin tell um, ‘Da One In Charge tell, you guys wen dig out from me, fo work inside yoa land fo da idol kine gods from da diffren peopos. An den, dese diffren peopos goin make you guys work fo dem inside one land dass not yoa land!’
20 “Tell all da peopo dat come from Jacob
21 ‘Lissen up, you stupid peopo dat no tink!
22 Da One In Charge tell, “I da One you guys betta watch out!
23 But you guys, you still hard head.
24 Dey no talk jalike my peopo. Dey no tell:
25 But cuz you guys stay do wass wrong,
26 “Some a my peopo, dey real bad kine guys.
27 Dey fill up dea houses wit all kine stuff
28 Dey come momona an dea skin come nice.
29 Da One In Charge tell, “You tink I no need punish dem fo all dis stuff?!
30 “Bummahs! One real skery, bad kine ting,
31 Da guys dat tell dey talk fo God,