1 Dis, da message from Da One In Charge:
2 Wen you guys make one strong promise,
3 Dis wat Da One In Charge tell da Judah guys an da Jerusalem guys,
4 Cut skin yoa boys fo show dat dey da peopo a Da One In Charge.
5 Da One In Charge tell: “Tell da Judah peopo!
6 Put up da flag fo tell oua guys run Zion side!
7 “Get one guy,
8 So, you guys betta put on burmbag kine clotheses,
9 Dis wat Da One In Charge tell too: “Dat time, da king an da leada guys goin lose fight. Da pries guys goin come all bum out. Da guys dat talk fo God goin come futless.”
10 Wen I hear dat, I tell, “Eh! You dat stay in charge a me! Bummahs! Fo shua, you wen bulai dese peopo an da Jerusalem peopo good, wen you tell, ‘Eryting goin go good fo you guys!’ same time da odda army guys pull knife fo cut oua throat!”
11 Dat time dese peopo an da Jerusalem peopo goin hear, “Da army stay come! Dey jalike one hot dry wind come down from da high rocky places inside da boonies, an blow on top my peopo dat I love. But dis wind, not da kine wind dat ony blow da junks outa da wheat an barley, o dat clean stuff.
12 Dis wind mo strong den dat. Da wind come cuz I make um! An now, I da Judge, an I tell how I goin punish dem!
13 “Look! Da army guys, come jalike da clouds.
14 Eh you Jerusalem peopo, throw out da bad kine stuff from inside you,
15 Get messenja guys dat tell
16 ‘Tell da diffren peopos fo watch out!
17 Da army guys goin make circle aroun da Judah towns,
18 “Da way you guys live
19 Den Jeremiah tell, “Bummahs! I suffa plenny!
20 Get one big boom, den anodda!
21 How long I gotta look da war flag
22 Da One In Charge tell, “My peopo, dey do bad kine stuff an no bodda dem.
23 Jeremiah tell, “I look da earth, jalike az one dream.
24 I look da mountains.
25 I look, an you know wat?!
26 I look, an da land dat wen get plenny fruits,
27 Dis wat Da One In Charge tell:
28 Az why da peopo all ova da world goin stay sad inside,
29 All da peopo inside da towns goin run
30 “All a you Jerusalem peopo,
31 “I hear somebody yell jalike one wahine dat stay hurt plenny!