Jeremias 6

HWC

1 “Quick! You Benjamin ohana peopo, run, go hide!

2 Jerusalem town stay jalike one nice looking wahine

3 King guys goin bring dea armies

4 “Dey goin tell: ‘Make da sacrifices

5 So den, get ready! We goin go attack nite time.

6 Dis wat Da One In Charge tell, da God Ova All Da Armies:

7 Jalike plenny watta come outa one spring,

8 You Jerusalem peopo betta lissen up right now!

9 Dis wat Da One In Charge, da God Ova All Da Armies, tell:

10 But I tell Da One In Charge:

11 But you Da One In Charge,

12 Odda peopo goin take ova dea houses,

13 “From da guys dass not importan to da importan guys,

14 Jalike my peopo all bus up an bleeding,

15 You tink dey come shame fo da pilau kine stuff dey do?!

16 Dis wat Da One In Charge tell his peopo:

17 I wen pick watcha guys fo take kea you guys.

18 Az why I tell, ‘Lissen up, all you diffren peopos,

19 Lissen, all you peopo on top da earth!

20 You guys tink I like da incense from Sheba

21 Az why Da One In Charge tell dis:

22 Dis wat Da One In Charge tell:

23 Dey get bow an arrow an short sword fo fight.

24 I tell: “Us wen hear stuff bout dem awready,

25 No go out inside da fields.

26 My peopo, you betta put on burmbag kine clotheses

27 Da One In Charge tell: “Eh Jeremiah, I make you jalike one guy dat melt real hot metal.

28 Den I tell Da One In Charge:

29 Az jalike one ledda bag you use fo blow da fire real strong

30 Dey jalike da silva dat nobody can use.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado