Isaías 40

HRE

1 Boc Plình da pì doi: “Alòng beq, alòng jàn Au beq.”

2 “Capoch xam bàu xa-ŏch ca Jê-ru-sa-lem beq,

3 I bàu creo:

4 Rìm nòi taneh thòng jah dèch tŏc;

5 Jò aih can 'ngah 'ngai da Chuaq jah pa'noh loh, rìm ngai jah ngan hnoq,

6 I bàu capoch: “Cachech beq!”

7 Nhat croh,

8 Nhat croh, riang taclah,

9 Cabô anoi 'noh bàu lem ca Siôn,

10 Ngan cô, Chuaq Boc Plình yŏc cwìang itai lam trùh,

11 Haq ban dèh jàn tìah ca mangai ban trìu;

12 Cabô khoi yŏc capiang tì tŏng diac raxìq,

13 Cabô ma jah patô trong ca Yiang da Boc Plình,

14 Haq khoi bòch cabô đòiq loq?

15 Cô, 'bài jàn ùh crài cleq ca mòiq catôh diac catôh ta thùng, tìah ca mòiq pliang blo clìh ta kìq; Cô, Haq dèch 'bài pleo diac bu dàng dèch ngè 'yoh.

16 Rôm Liban ùh tàu long ùnh đòiq bùh,

17 Jang ngìa Chuaq rìm jàn dìq dŏng tìah ca ùh i;

18 Pì alìah Boc Plình tìah ca cabô?

19 Jò mangai thòq tùh dua 'mù,

20 Mangai pa ùh nui i ca wang 'bac tùh dua 'mù,

21 Pì 'nhòq loq 'mòh?

22 Boc Plình ha'ngui ŏi enh 'nhèq ca gwiang crŏng taneh cô;

23 Haq jêh đac 'bài cwan

24 Wì neo jah pìt, neo rai, neo loh riah ta taneh,

25 Chuaq hadròih doi:

26 Blèch mat 'ngoc ngan beq.

27 'Màng aih, Ô Jacôp, gleq ìh doi,

28 Ìh ùh loq 'mòh?

29 Haq am padren dêh ca mangai tagah lep,

30 'Nhac ca wì gu 'yoh xôq loh ca tagah lep,

31 mahaq mangai leq ngèh gòm Chuaq

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado