Filipenses 2

HLT

1 Khrih|strong="G5547" dongah|strong="G1722" thaphohnah|strong="G3874" khat|strong="G5100" khat a om van|strong="G3767" akhaw|strong="G1487", lungnah|strong="G0026" dongkah suemnah|strong="G3890" khat khat|strong="G5100" a om akhaw|strong="G1487", mueihla|strong="G4151" dongah rhoinaengnah|strong="G2842" khat|strong="G5100" khat a om akhaw|strong="G1487", sitlohnah|strong="G4698" neh|strong="G2532" sitlohnah|strong="G3628" khat|strong="G5100" khat a om akhaw|strong="G1487",

2 amah|strong="G0846" thikat la na poek|strong="G5426" uh, amah|strong="G0846" thikat la lungnah|strong="G0026" na khueh|strong="G2192" uh, ko-at thin-at|strong="G4861" ca neh pakhat|strong="G1520" la na poek|strong="G5426" uh te|strong="G2443" ni omngaihnah|strong="G5479" la ka|strong="G3450" kum|strong="G4137" mai coeng.

3 Koevoeinah|strong="G2052" nen|strong="G2596" boel|strong="G3367" saeh lamtah koehhahnah|strong="G2754" nen|strong="G2596" boel|strong="G3366" saeh. Tedae|strong="G0235" tlayaenah|strong="G5012" neh khat neh khat|strong="G0240" taengah|strong="G3588" amamih|strong="G1438" te tanglue|strong="G5242" la poek|strong="G2233" uh.

4 Hlang khat rhip|strong="G1538" loh amamih|strong="G1438" ham te|strong="G3588" paelki|strong="G4648" uh boel|strong="G3361" saeh. Tedae|strong="G0235" hlangtloe|strong="G2087" te|strong="G3588" khaw|strong="G2532" rhip|strong="G1538" so uh.

5 Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" ah|strong="G1722" aka om van|strong="G2532" te|strong="G3739" tah nangmih|strong="G5213" khuiah|strong="G1722" na poek|strong="G5426" uh he|strong="G5124".

6 Amah|strong="G3739" tah Pathen|strong="G2316" kah mueimae|strong="G3444" la|strong="G1722" aka om|strong="G5225" loh Pathen|strong="G2316" neh vanat|strong="G2470" la a om|strong="G1511" te|strong="G3588" laikoeinah|strong="G0725" ham a poek|strong="G2233" moenih|strong="G3756".

7 Tedae|strong="G0235" amah|strong="G1438" te a tlongtlai|strong="G2758" la saii uh. Sal|strong="G1401" kah mueimae|strong="G3444" te a loh|strong="G2983" tih hlang|strong="G0444" kah mueisa|strong="G3667" neh|strong="G1722" om|strong="G1096".

8 A suisak|strong="G4976" tah hlang|strong="G0444" bangla|strong="G5613" a hmuh|strong="G2147" dae amah|strong="G1438" te tlarhoel|strong="G5013" tih dueknah|strong="G2288" hil|strong="G3360" khaw, thinglam|strong="G4716" dongkah dueknah|strong="G2288" nen pataeng|strong="G1161" olngai|strong="G5255" la om|strong="G1096" coeng.

9 Te dongah|strong="G1352" Pathen|strong="G2316" long|strong="G3588" khaw|strong="G2532" anih|strong="G0846" te a pomsang|strong="G5251" tih|strong="G2532" ming|strong="G3686" boeih|strong="G3956" soah|strong="G5228" ming|strong="G3686" tanglue te|strong="G3588" anih|strong="G0846" a paek|strong="G5483".

10 Te dongah|strong="G2443" vaan|strong="G2032" neh|strong="G2532" diklai|strong="G1919" neh|strong="G2532" laikhui|strong="G2709" kah aka om boeih|strong="G3956" loh Jesuh|strong="G2424" ming|strong="G3686" dongah|strong="G1722" khuklu|strong="G1119" cungkueng|strong="G2578" uh saeh.

11 Te vaengah|strong="G2532" ol|strong="G1100" cungkuem|strong="G3956" loh pa|strong="G3962" Pathen|strong="G2316" kah thangpomnah|strong="G1391" ham|strong="G1519" Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" tah Boeipa|strong="G2963" ni tila|strong="G3754" phong|strong="G1843" saeh.

12 Te dongah|strong="G5620" ka|strong="G3450" thintlo|strong="G0027" rhoek, ol na ngai|strong="G5219" uh taitu|strong="G3842" vanbangla|strong="G2531" ka|strong="G3450" mikhmuh|strong="G3952" bueng|strong="G3440" ah|strong="G1722" pawt|strong="G3361" tih|strong="G0235" ka|strong="G3450" yinhnuk|strong="G0666" ah|strong="G1722" khaw muep|strong="G4183" ngai uh laeh|strong="G3568". Rhihnah|strong="G5401" neh|strong="G2532" thuennah|strong="G5156" lamloh|strong="G3326" namamih|strong="G1438" kah khangnah|strong="G4991" te thoeng|strong="G2716" sak uh.

13 A kolonah|strong="G2107" bangla|strong="G5228" ngaih|strong="G2309" sak ham neh|strong="G2532" tueng|strong="G1754" sak ham khaw|strong="G2532" nangmih|strong="G5213" khuiah|strong="G1722" aka tueng|strong="G1754" tah|strong="G3588" Pathen|strong="G2316" amah ni|strong="G2076".

14 A cungkuem|strong="G3956" te uepvawtnah|strong="G1261" neh|strong="G2532" kohuetnah|strong="G1112" khueh kolla|strong="G5565" saii|strong="G4160" uh.

15 Te daengah|strong="G2443" ni vilvak|strong="G4646" neh|strong="G2532" aka pamdah|strong="G1294" cadil|strong="G1074" lakli|strong="G3319" ah aka cuem|strong="G0299" Pathen|strong="G2316" kah a ca|strong="G5043" rhoek, a cuemthuek|strong="G0273" neh|strong="G2532" caepakyik|strong="G0185" la na om|strong="G1096" uh eh. Amih|strong="G3739" taengah|strong="G1722" khaw Diklai|strong="G1093" dongkah|strong="G1722" a aa|strong="G5458" bangla|strong="G5613" na phoe|strong="G5316" uh eh.

16 Hingnah|strong="G2222" ol|strong="G3056" aka laehdawn|strong="G1907" tah Khrih|strong="G5547" kah khohnin|strong="G2250" ah|strong="G1519" ka|strong="G1698" thangpomnah|strong="G2745" la|strong="G1519" om. Te dongah|strong="G3754" a tlongtlai|strong="G2756" la|strong="G1519" ka yong|strong="G5143" pawt|strong="G3756" tih a tlongtlai|strong="G2756" la|strong="G1519" ka thakthae|strong="G2872" moenih|strong="G3761".

17 Tedae|strong="G0235" nangmih|strong="G5216" kah tangnah|strong="G4102" thothueng|strong="G3009" neh|strong="G2532" hmueih|strong="G2378" te|strong="G3588" m'bueih|strong="G4689" thil|strong="G1909" atah|strong="G1487" ka omngaih|strong="G5463" coeng tih|strong="G2532" nangmih|strong="G5213" boeih|strong="G3956" taengah khaw ka omngaih|strong="G4796".

18 Te dongkah|strong="G1161" bangla|strong="G0846" nangmih|strong="G5210" khaw|strong="G2532" omngaih|strong="G5463" uh lamtah|strong="G2532" kai|strong="G3427" taengah omngaih|strong="G4796" uh van.

19 Tedae|strong="G1161" Timothy|strong="G5095" te nangmih|strong="G5213" taengah Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" ming neh|strong="G1722" tlek|strong="G5030" tueih|strong="G3992" ham ka ngaiuep|strong="G1679". Te daengah|strong="G2443" ni nangmih|strong="G5216" kawng|strong="G4012" te|strong="G3588" ka ming|strong="G1097" vetih kai|strong="G2504" khaw ka ngai a dip|strong="G2174" van eh.

20 Anih|strong="G3748" phek|strong="G2473" la nangmih|strong="G5216" kawng|strong="G4012" ah aka mawn|strong="G3309" taktak|strong="G1104" ka khueh|strong="G2192" moenih|strong="G3762".

21 Amah|strong="G1438" ham|strong="G1063" aka toem|strong="G2212" boeih ham|strong="G3956" tah|strong="G3588" Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" kah koe om moenih|strong="G3756".

22 Tedae|strong="G1161" anih|strong="G0846" kah khinngainah|strong="G1382" te|strong="G3588" na ming|strong="G1097" uh. Olthangthen|strong="G2098" ham|strong="G1519" paca|strong="G3962,G5043" bangla|strong="G5613" kai|strong="G1698" taengah|strong="G4862" sal a bi|strong="G1398".

23 Te dongah|strong="G3767" kai|strong="G1691" kawng|strong="G4012" te|strong="G3588" tlek|strong="G1824" ka ming|strong="G0872" nen|strong="G5613" tah|strong="G0302" anih|strong="G5126" he kan tueih|strong="G3992" ham ka ngaiuep|strong="G1679".

24 Tedae|strong="G1161" kai|strong="G0846" khaw|strong="G2532" tlek|strong="G5030" ka pawk|strong="G2064" ni tila|strong="G3754" Boeipa|strong="G2963" ming neh|strong="G1722" ka ngaitang|strong="G3982".

25 Tedae|strong="G1161" manuca|strong="G0080" neh|strong="G2532" bibipuei|strong="G4904" neh|strong="G2532" ka|strong="G3450" rhalkappuei|strong="G4961" Epapharoditu|strong="G1891" te|strong="G3588" ka poek|strong="G2233" tangkik|strong="G0316". Tedae|strong="G1161" nangmih|strong="G5216" kah caeltueih|strong="G0652" neh|strong="G2532" ka|strong="G3450" ngoe|strong="G5532" vaengkah|strong="G3588" bibikung|strong="G3011" ham nangmih|strong="G5209" taengla|strong="G4314" kan tueih|strong="G3992" eh.

26 Nangmih|strong="G5209" rhoek boeih|strong="G3956" te n'ngaidam|strong="G1971" tih a om|strong="G2258" dongah|strong="G2532" omdam|strong="G0085" tih|strong="G1360" tlo|strong="G0770" tila|strong="G3754" na yaak|strong="G0191" uh.

27 A tloh|strong="G0770" dongah|strong="G1063" dalh|strong="G3897" duek|strong="G2288" ngawn|strong="G2532" dae|strong="G0235" Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" anih|strong="G0846" a rhen|strong="G1653". Anih|strong="G0846" bueng|strong="G3440" pawt|strong="G3756" tih|strong="G0235" kai|strong="G1691" khaw|strong="G2532" kothaenah|strong="G3077" hmanah|strong="G1909" kothaenah|strong="G3077" khueh|strong="G2192" pawt|strong="G3361" ham|strong="G2443" ni.

28 Anih|strong="G0846" te thintawn|strong="G4708" la kan tueih|strong="G3992" tangloeng|strong="G3767" daengah|strong="G2443" ni amah|strong="G0846" na hmuh|strong="G3708" uh vaengah koep|strong="G3825" na omngaih|strong="G5463" uh vetih kai|strong="G2504" khaw bidip|strong="G0253" la ka om|strong="G5600" eh.

29 Te dongah|strong="G3767" Boeipa|strong="G2963" ah|strong="G1722" omngaihnah|strong="G5479" cungkuem|strong="G3956" neh|strong="G3326" anih|strong="G0846" te doe|strong="G4327" uh lamtah|strong="G2532" anih bang|strong="G5108" te|strong="G3588" a khoelh|strong="G1784" la khueh|strong="G2192" uh.

30 Khrih|strong="G5547" kah bibi|strong="G2041" dongah|strong="G1223" dueknah|strong="G2288" te|strong="G3360" a paan|strong="G1448". Ka|strong="G3165" taengkah|strong="G4314" thothueng|strong="G3009" dongah na|strong="G5216" vawtthoeknah|strong="G5303" te|strong="G3588" tomthap|strong="G3878" ham|strong="G2443" a|strong="G3588" hinglu|strong="G5590" a phum|strong="G3851".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado