Filipenses 3

HLT

1 A|strong="G3588" tloihsoi|strong="G3063" ah ka|strong="G3450" manuca|strong="G0080" rhoek, Boeipa|strong="G2963" ah|strong="G1722" omngaih|strong="G5463" uh. Amah|strong="G0846" la nangmih|strong="G5213" taengah kan daek|strong="G1125" ham he ka|strong="G1698" yaikat|strong="G3636" ngawn|strong="G3303" moenih|strong="G3756" tedae|strong="G1161" nangmih|strong="G5213" te pangkha|strong="G0804" ham ni.

2 Ui|strong="G2965" rhoek te|strong="G3588" dawn|strong="G0991" uh, bibikung|strong="G2040" thae|strong="G2556" rhoek te|strong="G3588" dawn|strong="G0991" uh, maehsah|strong="G2699" rhoek te|strong="G3588" dawn|strong="G0991" uh.

3 Mamih|strong="G2249" tah yahvinrhetnah|strong="G4061" neh n'om|strong="G2070" uh. Pathen|strong="G2316" kah Mueihla|strong="G4151" neh tho|strong="G3000" aka thueng uh tih|strong="G2532" Khrih|strong="G5547" Jesuh|strong="G2424" ah|strong="G1722" aka pomsang|strong="G2744" uh neh|strong="G2532" pumsa|strong="G4561" ah|strong="G1722" aka pangtung|strong="G3982" pawt|strong="G3756" rhoek|strong="G3588" ni.

4 Kai|strong="G1473" khaw|strong="G2539" pumsa|strong="G4561" ah|strong="G1722" pangtungnah|strong="G4006" ka khueh|strong="G2192" van|strong="G2532". Khat khat|strong="G5100" loh pumsa|strong="G4561" ah|strong="G1722" pangtung|strong="G3982" ham a tloe|strong="G0243" la a poek|strong="G1380" atah|strong="G1487" kai|strong="G1473" loh taoe ka poek ham om.

5 A hnin rhet|strong="G3637" dongkah yahvinrhetnah|strong="G4061" neh Israel|strong="G2474" namtu|strong="G1085" khuiah|strong="G1537" Benjamin|strong="G0958" koca|strong="G5443" ni he. Hebrew|strong="G1445" rhoek khuikah|strong="G1537" Hebrew|strong="G1445", olkhueng|strong="G3551" dongah|strong="G2596" ka Pharisee|strong="G5330" coeng.

6 Kohlopnah|strong="G2205" neh|strong="G2596" hlangboel|strong="G1577" te|strong="G3588" ka hnaemtaek|strong="G1377". Olkhueng|strong="G3551" dongkah|strong="G1722" duengnah|strong="G1343" neh|strong="G2596" cuemthuek|strong="G0273" la ka om|strong="G1096".

7 Tedae|strong="G0235" kai|strong="G3427" ham hoeikhangnah|strong="G2771" balae|strong="G3748" aka om|strong="G2258". He|strong="G5023" kah sungdaehnah|strong="G2209" he Khrih|strong="G5547" ham|strong="G1223" ni tila ka poek|strong="G2233".

8 Te|strong="G0235" lakah|strong="G3304" ka|strong="G3450" Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" mingnah|strong="G1108" tanglue|strong="G5242" kongah|strong="G1223" a cungkuem|strong="G3956" te sungdaehnah|strong="G2209" la om|strong="G1511" ham ni ka poek|strong="G2233" bal|strong="G2532". Amah|strong="G3739" ham|strong="G1223" ka ti ah a cungkuem|strong="G3956" te|strong="G3588" ka hlong|strong="G2210". Tedae|strong="G2532" te te aek|strong="G4657" bangla ka poek|strong="G2233" daengah|strong="G2443" ni Khrih|strong="G5547" te ka dang|strong="G2770" vetih|strong="G2532" amah|strong="G0846" dongah|strong="G1722" m'hmuh|strong="G2147" eh.

9 Ka|strong="G1699" duengnah|strong="G1343" he|strong="G3588" olkhueng|strong="G3551" lamlong|strong="G1537" pawt|strong="G3361" tih|strong="G0235" Khrih|strong="G5547" tangnah|strong="G4102" lamlong|strong="G1223" ni n'dang|strong="G2192". Tekah|strong="G3588" tangnah|strong="G4102" te|strong="G3588" Pathen|strong="G2316" kah|strong="G1537" duengnah|strong="G1343" soah|strong="G1909" a kungsut.

10 Te|strong="G3588" tah amah|strong="G0846" neh|strong="G2532" amah|strong="G0846" thohkoepnah|strong="G0386" dongkah|strong="G3588" thaomnah|strong="G1411" aka ming|strong="G1097" sak tih|strong="G2532" a|strong="G0846" patangnah|strong="G3804" dongah|strong="G3588" rhoinaengnah|strong="G2842" neh a|strong="G0846" dueknah|strong="G2288" aka rhoii|strong="G4833" sak la om.

11 Duek|strong="G3498" khui lamloh|strong="G1537" thohkoepnah|strong="G1815" dongah|strong="G1519" ka pha|strong="G2658" mak|strong="G4458" atah|strong="G1487" ka ti.

12 Ka dang|strong="G2983" tangtae|strong="G2235" tih|strong="G2228" ka rhuemtuet|strong="G5048" tangtae|strong="G2235" ngawn moenih|strong="G3756". Tedae|strong="G1161" ka hnuktlak|strong="G1377" van atah|strong="G1487" ka pom|strong="G2638" van ni. Te|strong="G3739" ham|strong="G1909" te Khrih|strong="G5547" Jesuh|strong="G2424" rhangneh|strong="G5259" ka pom|strong="G2638" van|strong="G2532" coeng.

13 Manuca|strong="G0080" rhoek, kai|strong="G1473" kamah|strong="G1683" loh pom|strong="G2638" ham ka poek|strong="G3049" pawt|strong="G3756" dae|strong="G1161" pakhat|strong="G1520" ah hnuksul|strong="G3694" te|strong="G3588" ka hmaai|strong="G1950" tih|strong="G1161" a hmaila|strong="G1715" ka kan|strong="G1901".

14 Khrih|strong="G5547" Jesuh|strong="G2424" dongah|strong="G1722" Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" khuenah|strong="G2821", soben|strong="G0507" kah|strong="G3588" kutdoe|strong="G1017" ham|strong="G1519" ni paelkinah|strong="G4649" te|strong="G2596" ka hnuktlak|strong="G1377".

15 Te dongah|strong="G3767" lungcuei|strong="G5046" rhoek boeih|strong="G3745" long tah he|strong="G5124" tlam he poek|strong="G5426" uh sih. Pakhat|strong="G5100" khaw|strong="G2532" a hlinghlang|strong="G2088" la na poek|strong="G5426" uh koinih|strong="G1487", te|strong="G5124" pataeng|strong="G2532" Pathen|strong="G2316" loh|strong="G3588" nangmih|strong="G5213" taengah a pumphoe|strong="G0601" sak ni.

16 Tedae|strong="G4133" m'pha|strong="G5348" uh hil|strong="G1519" te|strong="G3739" tah amah|strong="G0846" la|strong="G3588" m'vai|strong="G4748" uh.

17 Manuca|strong="G0080" rhoek, kai|strong="G3450" kah omih aka awt|strong="G4831" la om|strong="G1096" uh. Te dongah|strong="G2532" kaimih|strong="G2248" kah mueimae|strong="G5179" na dang|strong="G2192" uh bangla|strong="G2531" aka cet|strong="G4043" rhoek te|strong="G3588" paelki|strong="G4648" uh van|strong="G3779".

18 Amih|strong="G3739" kah khokan|strong="G4043" te nangmih|strong="G5213" taengah muep|strong="G4183" ka thui|strong="G3004" taitu|strong="G4178". Tahae|strong="G3568" ah khaw|strong="G2532" rhah|strong="G2799" doeah ka thui|strong="G3004" dae Khrih|strong="G5547" thinglam|strong="G4716" kah|strong="G3588" rhal|strong="G2190" la om uh.

19 Amih|strong="G3739" kah a bawtnah|strong="G5056" tah|strong="G3588" pocinah|strong="G0684" ni. Amih|strong="G3739" kah pathen|strong="G2316" tah|strong="G3588" bungpuei|strong="G2836" la poeh tih|strong="G2532" thangpomnah|strong="G1391" tah|strong="G3588" amih|strong="G0846" kah yahkoi|strong="G0152" dongah|strong="G1722" a om pah. Te|strong="G3588" rhoek loh diklai|strong="G1919" koe te|strong="G3588" a poek|strong="G5426" uh.

20 Tedae|strong="G1063" mamih|strong="G2257" kah pilnam|strong="G4175" tah|strong="G3588" vaan|strong="G3772" ah|strong="G1722" ni a om|strong="G5225". Te|strong="G3739" lamkah|strong="G1537" khangkung|strong="G4990" Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" te n'lamtawn|strong="G0553" uh bal|strong="G2532".

21 Amah|strong="G3739" loh mamih|strong="G2257" kah mathoe|strong="G5014" pum|strong="G4983" he|strong="G3588" amah|strong="G0846" kah thangpomnah|strong="G1391" pum|strong="G4983" phek|strong="G4832" la a tho|strong="G3345" ni. Bibi|strong="G1753" a|strong="G0846" noeng|strong="G1410" van bangla|strong="G2596" a cungkuem|strong="G3956" te|strong="G3588" amah|strong="G0846" taengah boe a ngai|strong="G5293" sak pataeng|strong="G2532".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado