Filipenses 1

HLT

1 Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" kah sal|strong="G1401" rhoi Paul|strong="G3972" neh|strong="G2532" Timothy|strong="G5095" loh Philipi|strong="G5375" ah|strong="G1722" aka om|strong="G5607" hiphoelkung|strong="G1985" rhoek, tueihyoeih|strong="G1249" rhoek neh Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" ah|strong="G1722" hlangcim|strong="G0040" rhoek boeih|strong="G3956" taengah kan yaak sak.

2 A|strong="G2257" pa|strong="G3962" Pathen|strong="G2316" neh|strong="G2532" Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" taengkah|strong="G0575" lungvatnah|strong="G5485" neh|strong="G2532" ngaimongnah|strong="G1515" tah nangmih|strong="G5213" taengah om saeh.

3 Nangmih|strong="G5216" kah poekkoepnah|strong="G3417" cungkuem|strong="G3956" dongah|strong="G1909" ka|strong="G3450" Pathen|strong="G2316" te|strong="G3588" ka uem|strong="G2168".

4 Kai|strong="G3450" kah rhenbihnah|strong="G1162" takuem|strong="G3956" ah|strong="G1722" nangmih|strong="G5216" rhoek boeih|strong="G3956" ham|strong="G5228" omngaihnah|strong="G5479" neh|strong="G3326" rhenbihnah|strong="G1162" ka saii|strong="G4160" taitu|strong="G3842" he khaw,

5 A tongcuek|strong="G4413" khohnin|strong="G2250" lamkah|strong="G0575" tahae|strong="G3568" duela|strong="G0891" olthangthen|strong="G2098" dongah|strong="G1519" nangmih|strong="G5216" kah bulbonah|strong="G2842" dongah|strong="G1909" ni.

6 He|strong="G5124" he boeih|strong="G0846" ka ngaitang|strong="G3982" ngawn ta. Te dongah|strong="G3754" nangmih|strong="G5213" khuiah|strong="G1722" bibi|strong="G2041" then|strong="G0018" aka tong|strong="G1728" long tah|strong="G3588" Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" kah khohnin|strong="G2250" duela|strong="G0891" a khah|strong="G2005" ni ta.

7 Nangmih|strong="G5209" thinko|strong="G2588" khuiah|strong="G1722" ka|strong="G3165" om|strong="G2192" dongah|strong="G1223" nangmih|strong="G5216" boeih|strong="G3956" yueng|strong="G5228" la poek|strong="G5426" ham he|strong="G5124" kai|strong="G1698" ham tah a dueng|strong="G1342" la om|strong="G2076" ngawn|strong="G2531". Kai|strong="G3450" kah thongtlak|strong="G1199" dongah|strong="G1722" khaw|strong="G5037", olthungnah|strong="G0627" dongah|strong="G1722" khaw|strong="G2532" olthangthen|strong="G2098" kah|strong="G3588" caksaknah|strong="G0951" dongah khaw|strong="G2532" lungvatnah|strong="G5485" te kai|strong="G3450" aka bawn|strong="G4791" puei laboeih|strong="G3956" na|strong="G5209" om|strong="G5607" uh.

8 Kai|strong="G3450" kah laipai|strong="G3144" la Pathen|strong="G2316" om ta. Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" kah kotak|strong="G4698" dongah|strong="G1722" nangmih|strong="G5209" rhoek boeih|strong="G3956" te bahoeng|strong="G5613" kan ngaidam|strong="G1971".

9 He|strong="G5124" tla ka thangthui|strong="G4336" daengah|strong="G2443" ni nangmih|strong="G5216" kah lungnah|strong="G0026" loh|strong="G3588" mingnah|strong="G1922" neh|strong="G2532" hmuhmingnah|strong="G0144" cungkuem|strong="G3956" dongah|strong="G1722" taoe|strong="G3123" taoe|strong="G3123" a pungtai|strong="G4052" pueng|strong="G2089" eh.

10 Te|strong="G3588" dongah|strong="G1519" a tanglue|strong="G1308" te|strong="G3588" na|strong="G5209" soepsoei|strong="G1381" uh daengah|strong="G2443" ni Khrih|strong="G5547" kah khohnin|strong="G2250" ah|strong="G1519" tah a cuemhmuet|strong="G0677" neh|strong="G2532" a cilrhik|strong="G1506" la na om|strong="G5600" uh eh.

11 Pathen|strong="G2316" kah thangpomnah|strong="G1391" neh|strong="G2532" koehnah|strong="G1868" ham|strong="G1519" Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" lamkah|strong="G1223" duengnah|strong="G1343" thaihtak|strong="G2590" tah soep|strong="G4137" coeng.

12 Manuca|strong="G0080" rhoek, kai|strong="G1691" taengah|strong="G2596" taoe|strong="G3123" aka thoeng|strong="G2064" olthangthen|strong="G2098" kah|strong="G3588" rhoengcawtnah|strong="G4297" te|strong="G1519" nangmih|strong="G5209" ming|strong="G1097" sak ham ka ngaih|strong="G1014" coeng|strong="G1161".

13 Te dongah|strong="G5620" Khrih|strong="G5547" ham|strong="G1722" kai|strong="G3450" kah thongtlak|strong="G1199" te|strong="G3588" khoboeiyung|strong="G4432" boeih|strong="G3650" neh|strong="G2532" a tloe|strong="G3062" boeih|strong="G3956" ah|strong="G1722" a pha|strong="G1096" tih mingpha|strong="G5318" coeng.

14 Te phoeiah|strong="G2532" boeipa|strong="G2963" ah|strong="G1722" manuca|strong="G0080" a yet|strong="G4119" loh|strong="G3588" kai|strong="G3450" kah thongtlak|strong="G1199" te|strong="G3588" a ngaitang|strong="G3982" uh. Te dongah sayalh|strong="G0870" la olka|strong="G3056" thui|strong="G2980" ham taoe|strong="G4056" a ngaingaih|strong="G5111" uh.

15 Hlangvang|strong="G5100" loh uethnetnah|strong="G5355", tohhaemnah|strong="G2054" neh|strong="G1223" om uh ngawn|strong="G3303" dae|strong="G1161" hlangvang|strong="G5100" ngawn|strong="G2532" tah Khrih|strong="G5547" kawng te|strong="G3588" kolonah|strong="G2107" la|strong="G1223" a hoe|strong="G2784" uh.

16 Cungvang|strong="G3303" ah lungnah|strong="G0026" lamlong|strong="G1537" tah|strong="G3588" olthangthen|strong="G2098" kah|strong="G3588" olthungnah|strong="G0627" ham|strong="G1519" n'tuek|strong="G2749" tila|strong="G3754" a ming|strong="G1492" uh.

17 Tedae|strong="G1161" koevoeinah|strong="G2052" neh|strong="G1537" Khrih|strong="G5547" olthang aka doek|strong="G2605" rhoek|strong="G3588" tah cuemcaih|strong="G0055" pawh|strong="G3756". Kai|strong="G3450" kah thongtlak|strong="G1199" vaengkah|strong="G3588" phacip|strong="G2347" phabaem te soehsal|strong="G1453" ham ni a cai|strong="G3633" uh.

18 Te phoeikah|strong="G1063" tah mebang|strong="G5101" nim? Mueituengnah|strong="G4392" mailai nen khaw|strong="G1535" oltak|strong="G0225" nen khaw|strong="G1535" a longim|strong="G5158" boeih|strong="G3956" neh Khrih|strong="G5547" kawng doek|strong="G2605" mai cakhaw|strong="G4133" hekah|strong="G5129" ham|strong="G1722" he ka omngaih|strong="G5463" tih|strong="G2532" koep|strong="G2532" ka omngaih|strong="G5463" pueng|strong="G0235" ni.

19 He|strong="G5124" tah nangmih|strong="G5216" kah|strong="G3588" rhenbihnah|strong="G1162" neh|strong="G2532" Jesuh|strong="G2424" Khrih|strong="G5547" Mueihla|strong="G4151" kah|strong="G3588" bomnah|strong="G2024" lamloh|strong="G1223" kai|strong="G3427" ham khangnah|strong="G4991" la|strong="G1519" poeh|strong="G0576" ni tila|strong="G3754" ka ming|strong="G1492".

20 Ka|strong="G3450" rhingoelnah|strong="G0603" neh|strong="G2532" ngaiuepnah|strong="G1680" vanbangla|strong="G2596" yah ka pok|strong="G0153" mahpawh|strong="G3762". Tedae|strong="G0235" sayalhnah|strong="G3954" cungkuem|strong="G3956" neh|strong="G1722" hingnah|strong="G2222" lamlong|strong="G1223" khaw|strong="G1535", dueknah|strong="G2288" lamlong|strong="G1223" khaw|strong="G1535" a yoeyah|strong="G3842" la|strong="G5613" ka|strong="G3450" pum|strong="G4983" dongah|strong="G1722" Khrih|strong="G5547" a oep|strong="G3170" van|strong="G2532" pawn|strong="G3568" ni.

21 Kai|strong="G1698" ham tah|strong="G1063" ka hing|strong="G2198" khaw Khrih|strong="G5547" tih|strong="G2532" ka duek|strong="G0599" te|strong="G3588" khaw ka hoeikhangnah|strong="G2771" ni.

22 Tedae|strong="G1161" pumsa|strong="G4561" ah|strong="G1722" hing|strong="G2198" ham akhaw|strong="G1487" te|strong="G5124" tah kai|strong="G3427" ham bibi|strong="G2041" kah a thaih|strong="G2590" la om tih|strong="G2532" ka tuek|strong="G0138" ham te|strong="G5101" ka ming|strong="G1107" pawh|strong="G3756".

23 Te dongah|strong="G1161" voeivang|strong="G1417" lamloh|strong="G1537" n'nan|strong="G4912". Ka bal|strong="G0360" ham neh|strong="G2532" Khrih|strong="G5547" taengah|strong="G4862" om|strong="G1511" ham|strong="G1519" te|strong="G3588" hoehhamnah|strong="G1939" ka khueh|strong="G2192" te|strong="G3588" muep|strong="G4183" then|strong="G2909" ngai|strong="G3123".

24 Tedae|strong="G1161" pumsa|strong="G4561" ah|strong="G1722" om|strong="G1961" he nangmih|strong="G5209" ham|strong="G1223" tangkik|strong="G0316" ni.

25 Te dongah|strong="G2532" ka pangtung|strong="G3982" he|strong="G5124" ka ming|strong="G1492" daengah|strong="G3754" ni ka rhaehrhong|strong="G3306" vetih|strong="G2532" nangmih|strong="G5213" boeih|strong="G3956" te namamih|strong="G5216" kah rhoengcawtnah|strong="G4297" neh|strong="G2532" tangnah|strong="G4102" dongkah|strong="G3588" omngaihnah|strong="G5479" dongah|strong="G1519" ka nguel|strong="G3887" eh.

26 Te daengah|strong="G2443" ni nangmih|strong="G5216" kah thangpomnah|strong="G2745" loh|strong="G3588" kai|strong="G1698" dongkah|strong="G1722" neh kai|strong="G1699" lamloh|strong="G1223" nangmih|strong="G5209" taengah|strong="G4314" mikhmuh|strong="G3952" la Khrih|strong="G5547" Jesuh|strong="G2424" dongah|strong="G1722" a pungtai|strong="G4052" eh.

27 Khrih|strong="G5547" olthangthen|strong="G2098" kah|strong="G3588" a tingtawk|strong="G0516" la dawk|strong="G3440" hing|strong="G4176" uh. Te daengah|strong="G2443" ni ka pawk|strong="G2064" tih|strong="G2532" nangmih|strong="G5209" kan hmuh|strong="G3708" vaengah khaw|strong="G1535", lakhla|strong="G0548" vaengah khaw, nangmih|strong="G5216" kawng|strong="G4012" te|strong="G3588" ka yaak|strong="G0191" eh. Mueihla|strong="G4151" pakhat|strong="G1520" dongah|strong="G1722" na pai|strong="G4739" uh tih, olthangthen|strong="G2098" kah|strong="G3588" tangnah|strong="G4102" dongah|strong="G3588" pakhat|strong="G3391" la hinglu|strong="G5590" na cut|strong="G4866" uh te|strong="G3754" ta.

28 Te phoeiah|strong="G2532" boekoek|strong="G0480" rhoek|strong="G3588" kongah|strong="G5259" a hong|strong="G3367" nen|strong="G1722" khaw hlawt let|strong="G4426" uh boeh|strong="G3361". Te|strong="G3748" tah amih|strong="G0846" ham pocinah|strong="G0684" dongah mingphanah|strong="G1732" ni|strong="G2076". Tedae|strong="G1161" nangmih|strong="G5216" ham tah khangnah|strong="G4991" la om. He|strong="G5124" tah Pathen|strong="G2316" taeng lamkah|strong="G0575" ni.

29 Nangmih|strong="G5213" taengah Khrih|strong="G5547" yueng|strong="G5228" la m'paek|strong="G5483" coeng. Amah|strong="G0846" dongah|strong="G1519" aka tangnah|strong="G4100" ham bueng|strong="G3440" pawt|strong="G3756" tih|strong="G0235" amah|strong="G0846" yueng|strong="G5228" la aka patang|strong="G3958" taengah khaw|strong="G2532" a paek.

30 Kai|strong="G1698" dongah|strong="G1722" thingthuelnah|strong="G0073" aka khueh|strong="G2192" rhoek te|strong="G3634" amah|strong="G0846" la|strong="G3588" na hmuh|strong="G3708" uh tih|strong="G2532" ka|strong="G1698" khuikah|strong="G1722" te na yaak|strong="G0191" uh coeng|strong="G3568".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado