Salmos 17
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs ARIB
1 याहवेह, मेरा न्याय संगत, अनुरोध सुनिए;
1 Ouve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não procede de lábios enganosos.
2 आपके द्वारा मेरा न्याय किया जाए;
2 Venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos à eqüidade.
3 आप मेरे हृदय को परख चुके हैं,
3 Provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride.
4 मनुष्यों के आचरण के संदर्भ में,
4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.
5 मेरे पांव आपके मार्गों पर दृढ़ रहें;
5 Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, não resvalaram os meus pés.
6 मैंने आपको ही पुकारा है, क्योंकि परमेश्वर, आप मुझे उत्तर देंगे;
6 A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.
7 अपने शत्रुओं के पास से आपके दायें पक्ष
7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que à tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.
8 अपने आंखों की पुतली के समान मेरी सुरक्षा कीजिए;
8 Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,
9 उन दुष्टों से, जो मुझ पर प्रहार करते रहते हैं,
9 dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.
10 उनके हृदय कठोर हो चुके हैं,
10 Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.
11 वे मेरा पीछा करते रहे हैं और अब उन्होंने मुझे घेर लिया है.
11 Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.
12 वह उस सिंह के समान है जो फाड़ खाने को तत्पर है,
12 Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.
13 उठिए, याहवेह, उसका सामना कीजिए, उसे नाश कीजिए;
13 Levanta-te, Senhor, detém-nos, derruba-os; livra-me dos ímpios, pela tua espada,
14 याहवेह, अपने हाथों द्वारा, उन मनुष्यों से, उन सांसारिक मनुष्यों से
14 dos homens, pela tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche-lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem-se dela os seus filhos, e dêem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos.
15 अपनी धार्मिकता के कारण मैं आपके मुख का दर्शन करूंगा;
15 Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.