Salmos 106

HCH

1 Yawé kenɨawarieka.

2 Xewitɨ pɨkayɨwe yemekɨ mikuxatanikɨ Yawé mariweme kemɨtiuyuri,

3 'Aixɨa meke'itɨarieka heitserie 'aixɨa memɨteyurie

4 Yawé, kenenaye'eri, kepauka pemɨwatinenimayata 'ateɨterima,

5 Keneneupitɨa 'ateɨterima wahamatɨa nemuyeikani 'aixɨa 'iyari pemɨwapitɨanitsie,

6 'Axatepɨte'uyuri, yaxeikɨa tapaapama wahepaɨ,

7 Kepauka tapaapama 'Ekipitu memɨtitekatsie,

8 Peru Kakaɨyari pɨwarutawikweitsitɨa, yuhetsiemieme mariweme mayuyeitɨanikɨ,

9 Haramara Mɨxeta kaniutatieni, hikɨ mɨkɨ kanakawani,

10 Kaniwarutawikweitsitɨani memɨwaraye'unie wahepaɨtsita,

11 Memɨwaraye'uniekai haa waheima kaniuyeurieni,

12 Hikɨ 'ana tapaapama niukitsie yuri mepɨte'uta'eri

13 Peru yapauka mekatenatɨmaiya kemɨtiuyuri

14 Makumawetsie kemɨtiwanake meteyurietɨ mepu'uwakai,

15 Mɨkɨta tita memɨte'itawawiri katiniwayetuirieni,

16 Makumawetsie metitetɨ Muitsexi mekaniutiniukimatɨkɨne

17 Kwie kanewatiyepiere hikɨ 'ana Ratani kaneukakwani,

18 Mɨkɨ mɨyamemɨyupaɨmekai tai kaniwarutixɨtsitɨani,

19 Huré hɨriyaritɨa me'u'axɨaka tsikeru mekaniutawewieni,

20 Kakaɨyari waɨkawa watemawieritɨakaku mepiku'eiri,

21 Kakaɨyari mekanatɨmaiya muwarutawikweitsitɨa

22 mariweme katiniuyurieni Kami kwieyaritsie

23 Kakaɨyari mɨpaɨ putayɨ kename wakwinikekai

24 Kwie witsimɨ'ane mepɨka'utanaki'eri,

25 Yu'ixuriki xamaruyarita me'ayetetɨkaitɨ 'axamekateniutixatatɨkɨne

26 'Ayumieme, mɨkɨ mɨpaɨ putayɨ wahepaɨtsita,

27 waniwemata hipame nuiwarite watsata wakaxɨrienikekai

28 Mekaniyuyetuani kakaɨyari Wahari-Pehuxi hetsɨa

29 Mɨkɨkɨ Yawé mepuyehaxɨatɨa 'axameteyurietɨ,

30 Peru Pinexi wahetsiemieme 'aixɨa pɨtiuyuri,

31 Mɨkɨ kemɨtiuyuri 'aixɨa mɨtiuka'iyari payeitɨarie

32 Haa manakaxɨrɨwe Meriwa 'aurie Yawé mekaniuyehaxɨatɨani,

33 Waɨkawa me'ihaxɨatɨakaku mɨkɨ kaniutaniuni,

34 Mepɨkawaruka'unaxɨ hipame teɨteri

35 matsi 'axateyuruwamete mekaniwarutinɨni

36 Mepɨwarayexeiyakai wakakaɨyarixi,

37 Yuniwema 'ukitsi meta 'ukari mekaniwamawakaitɨni

38 Mekaniwarukwini 'atsimemɨkateyuriekame,

39 Mɨkɨ mɨyamɨti'ane meka'itiyakame pɨwarayeitɨa,

40 Yawé waɨkawa puyeha'a yuteɨterima wahetsiemieme,

41 'Ayumieme kaniwayetuani nuiwarite 'axateyuruwamete wahetsɨa,

42 Memɨwaraye'uniekai mepɨtewaruta'uximayatsitɨa,

43 Mɨixa Kakaɨyari wahetsie putanua,

44 Kepauka Kakaɨyari mɨwaruxei meyuhiweriekame,

45 yutɨratu paye'eri wahamatɨa miwewi,

46 Yakatiniuyurieni memɨwaraye'unie wahetsiemieme,

47 Yawé, ketaneutawikweitsitɨa, takakaɨyari pemɨhɨkɨ,

48 Yawé 'aixɨa kerahɨawarɨwani, 'Ixaheri Kakaɨyarieya,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado