Provérbios 20

HCH

1 Xɨka winu 'anu'ieni ka'uka'iyaritɨ payani,

2 Ti'aitame kepauka mɨha'a maye muyutahaxɨatɨwa hepaɨ kani'aneni,

3 Kemɨ'ane haxɨa mɨnɨtɨawe 'aixɨa pɨrahɨawarɨwa,

4 Mɨyɨ'ɨraxie kepauka mɨkatakwietsana pɨkaka'eni,

5 Tewi kemɨtiku'eriwa haa 'ameukateewa hepaɨ pɨ'ane,

6 Yumɨiretɨ mɨpaɨ meputiyuane kename 'ahetsie metewiya,

7 'Aixɨa katinixeiyarieka kemɨ'ane 'aixɨa 'anemekɨ 'amuyeika,

8 Kepauka ti'aitame yu'uwenitsie 'amayerɨni wataxanetake,

9 ¿Kemɨ'ane mɨpaɨ pɨtayɨni:

10 Tiwɨwɨtɨwame 'axamɨ'ane meta 'inɨaritsie mɨtiyukwamana:

11 'Ikɨ temaikɨ kemɨtiyuriene teɨteri yamepɨtemate,

12 Tanakatekɨ temeu'enanakɨ meta tahɨxitekɨ temeunenierenikɨ,

13 Pekunetɨ xeikɨa tixaɨtɨ perexeiyatɨ pepɨka'ayani,

14 Tinaweme mɨpaɨ kanaineni: «Tixaɨtɨ pɨkatiyunaki'erie 'utaitɨ»,

15 Huru waɨkawa kanixuaweni meta tetexi witsi'anenetɨ,

16 Xɨka xeime hetsiemieme pera'akatuani kemɨ'ane pemɨka'imatetsiemieme,

17 Tewi mɨti'itawa witsira'anekame pɨtikwa'a xeime tiu'itaiyaka,

18 Kepemɨti'a'ɨwiyanikɨ kene'enieka memɨtemaiwawe wa'ɨxatsika,

19 Kemɨ'ane niukiperai mɨhɨkɨ tinaime pɨraxatawe teɨteri memɨtehetimanikɨ,

20 Kemɨ'ane yupaapa yumaama wahepaɨtsita 'axamutaine,

21 Tita pemɨra'iwaxɨ pekati'uximayatɨ,

22 Hatsuaku mɨpaɨ pepɨkahaineni: «Yanepɨrekapitɨani mɨkɨ 'axamɨnetsi'uyurikɨ».

23 Yawé tiwɨwɨtɨwame 'axamɨ'anene meta 'inɨaritsie mɨtiyukwamana,

24 Tewi kemɨtimie Yawé kaniwitɨximeni.

25 Pukweriwa'ane xɨka Yawé hɨxie kename petiyetuani hetsɨana timieme pehaitɨ,

26 Ti'aitame mɨtimaiwe tɨriku manuyexɨrɨwa hepaɨ pɨtiyuriene,

27 Tewi 'iyarieya Yawé kɨxemeya kanihɨkɨtɨni,

28 Nenimayatsika meta tita yuri mɨraine ti'aitame kanitɨrɨkariyani,

29 Temari witsikememɨteheu'erie mɨkɨ kaniwatɨrɨkariyatɨni,

30 'Iwaɨyɨ mɨtiyukukuine pu'uaye meta 'aixɨa kamaniyurimɨkɨ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado