Lamentações 3

HCH

1 Ne nekanihɨkɨtɨni nemɨtiuka'eniexɨa 'uximatɨarikakɨ

2 Kaneniupitɨani yɨwipa nemuyeikanikɨ,

3 Yakanetini'uximatɨaka,

4 Newaiyari meta nenawiyaritsie pɨnetsi'utawatsiɨxaxɨ,

5 Pɨnetsi'ukurarutɨiyaxɨ

6 Waɨriyarika kaneninɨ'aka yɨwipa xeikɨari nemuyeikanikɨ,

7 'Ukaneniyenaka, nepɨkayɨwe nemɨyuta'una,

8 Tsepa karima nemutahiwa tsepa parewiya nemɨwawa,

9 Nehuyeta tetexi puyatsaxɨ,

10 Kakaɨyari pɨnetsi'awiexeiyane hutse mɨtihupie hepaɨ,

11 Huyeta kanenanayehanani mɨnetsititsanaxɨanikɨ,

12 Yutupi 'ukuha'aritɨaka,

13 Ne'iyaritsie kaneniutamɨni

14 Ne, 'atsieriwame xeikɨari nekanihɨkɨtɨni yunaime teɨteri wahɨxie,

15 Hatsiwimekɨ xeikɨa kaneniutahɨniya,

16 Netsi'uwiyaka kwiepa katiniukatuaxixɨani nekɨmana,

17 Pɨnetsi'unawairi kayuwatɨ kenemɨrexeiyakai,

18 Hikɨ mɨpaɨ nekaniutaineni: «Netukari pɨtixɨxime,

19 Kena'eriwani kuyeikame nemɨhɨkɨ netiuka'eniwatɨ,

20 Mɨpaɨ tsiere nepɨtiku'eriwa,

21 Peru 'akuxi tawarita mɨpaɨ nepɨtiku'eriwa,

22 Yawé naki'eriyaya mɨmariwe hatsuaku pɨkakumawere,

23 Xexuime ximeriyaritsie pihekwariya kemɨtiyukanaki'erie,

24 'Ayumieme 'imatɨrieka, mɨpaɨ neputaine:

25 Yawé 'aixɨa katiniuka'iyarini kemɨ'ane yuri memɨte'erie hetsiena wahetsie,

26 'Aixɨa kani'aneni kayuwatɨ 'umatɨ mitakwewieka,

27 'Aixɨa pɨ'ane xɨka tewi retimani

28 Xekeneuhayewa yuxaɨtame xeikɨa muyuhayewanikɨ,

29 Tumuanaripa yɨhɨxima keheuhakeni.

30 Tawarita ta'aurie kehaweni tapata yu'auritapa mɨtikwinitɨarienikɨ,

31 Yawé katanexɨrieni,

32 Waɨkawa temɨte'uka'eniwanikɨ pɨtatsipitɨa, peru pɨtatsitinenimayata,

33 Ti'aitame pɨtatikwinitɨa meta pɨtatsihiweritɨa

34 Kepauka memɨtiketsinarɨwa

35 kepauka 'Amutewi hɨxie

36 kepauka heitseriemekɨ mɨkaparewiya,

37 ¿Kemɨ'ane pɨyɨwe tixaɨtɨ hepaɨtsita mɨtiutaxata 'ariketa hekɨatsime mayeitɨani

38 ¿Tamɨ Kakaɨyari xeikɨa yahainekaku yakatikuyɨne,

39 ¿Titayari 'ayeyuritɨ 'axaraineni

40 Neuxei hikɨmɨ tepɨtatimaixɨani yateteku'eriwatɨ

41 Tekaninɨawakakuni Kakaɨyari muyuawitsie makawe

42 'Axatepɨte'uyuri, temɨkaheu'enana tepɨhɨkɨ,

43 Waɨkawa peha'atɨ pekataniuweiyani,

44 Haiwitɨritsata pepɨ'ati'awiwieta

45 Tepɨa temɨxikiyari mɨkaheuyewetse hepaɨ,

46 Yunaitɨ memɨtatsi'aye'unie meputiniuka

47 'Ari tepatixɨriya tete'uka'eniwatɨ temariutsietɨ,

48 Haa muhane hepaɨ pɨyɨne ne'ukai ne'auritsie,

49 Nehɨxite xɨari pɨkayunixɨani 'ukaikɨ,

50 kepaukake muyuawitsie paitɨ

51 Pɨnetsihekukukuine yemekɨ ne'iyari taɨta paitɨ,

52 Memɨnetsi'aye'unie mekaneniuweiyani nitixaɨtɨ mekatehayexeiyatɨ nehamatɨa,

53 Ne'ayeniereme mekaneniteukikuni

54 Haa nemu'utsie paitɨri kaniuku'atɨkani,

55 Hikɨ meukatewatsie mɨki teukiyata

56 'ekɨta pepɨnetsi'u'eni kenemɨmatiwawiriekai yemekɨ,

57 Ne nepɨmatsi'utahɨawixɨ, hikɨ 'ekɨ nehetsɨa pepunua,

58 Yawé, 'ekɨ nehetsie peputanua

59 Yawé, 'ekɨ pepunierixɨ ke'aixɨa nemɨkatixeiyariekai,

60 'Ekɨ pepuwaruxei kwinimieme kemenete'aye'unietɨ memɨnetsi'uyuri

61 Yawé, 'ekɨ pepɨwaru'eni ke'axamemɨtate'utahɨawixɨ

62 'ekɨ pepɨtimate tukarikɨ memɨnetsi'aye'unie

63 Keniwaruxeiya. Tsepa kememɨteyurie

64 Yawé, yaketiniwarakapitɨa,

65 Mekatemaiwaweme keniwarayeitɨa,

66 Yawé, keniwaranukuweiya peha'atɨ,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado