Jó 38

HCH

1 Yawé Kuwi kaniuta'eiya 'eka waɨkawa tɨrɨkaɨyemetsie. Mɨpaɨ katinitahɨawe:

2 «¿Kemɨ'ane 'ikɨ pɨyɨane, ne'ɨxatsi hepaɨtsita mɨ'iyɨrie,

3 Kene'akuha'aritɨa pemɨnetsita'eiyakɨ,

4 »¿Hakewa pepeyeikakai kepauka kwie tsutɨmeyari nemutawewitsie?

5 Xɨari pepɨtimate kemɨ'ane miti'inɨataxɨ

6 ¿Tsutɨmeyari ketita hetsie ratei,

7 mexixi me'utikwikakai xurawetsixi ximeri miemete

8 »¿Kemɨ'ane haramara muwatinetsie pɨreuna

9 ¿Kepauka haiwitɨrikɨ nemitikemaritɨa

10 ¿Kepauka hakewa meye'atɨkanikɨ nemipitɨa

11 ¿Yatɨni kepauka 'ipaɨ nemɨtitahɨawixɨ: “'Ena xeikɨa pepɨye'atɨyeikani,

12 »¿Heiwamiemeri pe'uyeikatɨ ximeri petiuta'aitɨa,

13 kwie kemɨyewa manuye'atɨkatsie paitɨ mɨye'anikɨ

14 Kwie puyukupata, haxu tseyu hetɨa hepaɨ,

15 'Axateyuruwamete hekɨaripana mepayeweweiyarɨwa,

16 »¿Haramara haixayari hakewa metineika peremarie,

17 ¿Mɨki kitenie petiuxeiyatsitɨarie?

18 ¿Petimate kwie kemɨyewa?

19 »¿Ke'anetɨ huye hekɨaripa mieme pɨhɨkɨ?

20 ¿Petiyɨwe wakwie manuye'atɨkatsie pemɨwarewitɨni?

21 Yemekɨ pepɨtimate,

22 »¿Pe'ixeiyake pereutahari

23 nemi'uta kepauka nemuwa'uximatɨanitsie,

24 ¿Ke'anetɨ huye pɨhɨkɨ hakewa xawatɨriya mɨtakɨkatsie,

25 ¿Kemɨ'ane haa peuyepiwa waɨkawa mɨkawiyekɨ,

26 teɨteri memɨkahakuteitsie mɨkahatuanikɨ,

27 kwie makuwaki muyunakɨ

28 ¿Kamɨtsɨ wiyeri yupaapa rexeiya?

29 ¿Hakewa 'ɨwi peyenunuiwa?

30 Haa 'ayepari hepaɨ katiniutse'ireni,

31 »¿Kamɨtsɨ Tsimanixi memɨwiwietɨka petiwarakɨwɨtɨawe,

32 ¿Petiyɨwe muyuawitsie memɨteka'u xurawetsixitɨtɨ ximeripaitɨ pemuwaranetɨani?

33 ¿Petimate ke'anenetɨ 'aitsikate muyuawitsie mɨti'aita?

34 »¿Petiyɨwe haiwitɨri pemutahiwieni

35 ¿'Ekɨ petihɨkɨ mimierɨka pemɨhekɨata?

36 ¿Kemɨ'ane kuaxu mɨtimaiwenikɨ piyetuiri,

37 ¿Kemɨ'ane pɨtimaiwe haiwitɨri puti'inɨatawe?

38 kepauka kwie mɨtse'ire

39 »¿'Ekɨ mayetsi 'ukari wa'ikwai petixɨ'erie

40 kepauka terɨta memɨyu'awieta

41 ¿'Ekɨ petihɨkɨ kwatsari pemɨtiwamikwa

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado